肃然：恭敬的样子；起敬：产生敬佩的心情。形容产生严肃敬仰的感情。
肃然起敬 [sù rán qǐ jìng]
1. register profound respect; arouse admiration; be filled with (a feeling of) deep veneration; feel (great) respect for sb.; hold in awe; hold sb. in high respect; stand in respect [veneration] of (sb.); stand respectfully before sb.肃穆地产生敬佩的态度或心情。语出南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》：“高足之徒，皆肃然增敬。”
郭澄清《大刀记》：“永生说到这里，人们都在为有这样忠勇的同志而高兴，而自豪，并对那位烈士的英雄气概肃然起敬。”
Awe
然而每当看到这支凯尔特人竞赛的期间，我在意底里总会(Association)对他们肃然起敬(Awe)。我不了解这种心情是从何而来，然则可能决定的是我一向都没有由于他们(They)是宿将而对他们形成怜惜。
stand in awe
新概念第三册第54课课文-#momon老师#201... ... Awe=fear +respect 敬畏 Stand in awe 肃然起敬 Hear sb do(持续的动作)/doing(具体的事情) ...
但仍肃然起敬
But Still Awestruck
肃然起敬的
awestruck | awestrickenawestruck
她说肃然起敬
She Said Awestruck
她问肃然起敬
She Asked In Awe
我肃然起敬
I Stand In Awe
罗斯同意肃然起敬
Rose Agreed In Awe
令人肃然起敬
command respect | fill one with respect for
我问肃然起敬
I Asked In Awe
切尔西说肃然起敬
Chelsea Said In Awe
在与蔡伟的学术交流中，许多同事对他肃然起敬：“他对于古汉字的了解远远高出常人。”
In academic communication with Cai Wei, many of his colleagues respected him so much.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
“希考克斯的指挥充满感染力，令人肃然起敬，这在当今喧嚣的英国音乐界是非常特别 的”，他说。
"Hickox commanded absolute respect and affection, which was very special in the hurly-burly of British musical life, " he said.
【成语】：肃然起敬
【拼音】：sù rán qǐ jìng
【解释】：肃穆地产生敬佩的态度或心情，形容由于受感动而产生的恭敬和钦佩。 肃然：恭敬的样子。
【出处】：南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》：“弟子中或有惰者，远公曰；‘桑榆之光，理无远照，但原朝阳之晖，与时并明耳。’执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。高足之徒，皆肃然增敬。” 宋 鲁应龙 《闲窗括异志》：“ 黄觉 ，旅舍见道士，共饮。举杯之际，道士以箸蘸酒，於案上写‘吕’字。 觉 悟其为 洞宾 也，遂肃然起敬。”《初刻拍案惊奇》卷二一：“部郎起初只晓得认义之事，不晓得还金之事，听得说罢，肃然起敬道：‘ 郑君 德行， 袁公 神术，俱足不朽。’” 清 蒲松龄 《聊斋志异·道士》：“比入其室，陈设华丽，世家所无，二人肃然起敬。” 郭澄清 《大刀记》第十九章：“ 永生 说到这里，人们都在为有这样忠勇的同志而高兴，而自豪，并对那位烈士的英雄气概肃然起敬。”亦作“ 肃然生敬 ”。 宋 张戒 《岁寒堂诗话》卷上：“ 鲁直 专学 子美 ，然 子美 诗读之使人凛然兴起，肃然生敬。”
