传说狈是一种兽，前腿特别短，走路时要趴在狼身上，没有狼，它就不能行动。比喻互相勾结做坏事。
狼狈为奸 [láng bèi wéi jiān]
1. work hand in glove with ...; be banded together as traitors; be in cahoots with ...; collude in doing evil; collude with ... as partners in crime; join in a conspiracy; join in villainy; One hand washes another.; partners in crime; work [act] in cahoots with sb.; work in collusion with sb. for some evil purpose互相勾结干坏事。
闻一多《谨防汉奸合法化》：“由于帝国主义和封建势力永远是互相勾结，狼狈为奸的，所以两种斗争永远得双管齐下。”
Collusion
足协如此做法(Practice)，也可能让人理解为是不是中国足协在与辽宁大赢家足球比分狼狈为奸(Collusion)，共同对付亚足联(AFC)，以报提案被否决一仇。如果真的这样的话，不要太肯定自己的看法，这样子比较少后悔。
hand in glove
2008职称英语考试高频词汇(5) ... get (fall) into the habit of养成了……的习惯 356．come to a halt (=stop) 停止；停住 357．at hand在手边，眼前（附近） 358．by hand用手工（做） hand in glove (with)狼狈为奸，密切合作 in hand 1）在手边2)(=under control)控制住 361．in the hands of由……掌握，控制，负责 ...
Fast Compony
《狼狈为奸》(Fast Compony)，[美]成利?佩奇(Mareo Page) ，1909～1968。
work hand in glove with
work in with什么意思_有道词典 ... work hand in glove with 狼狈为奸 maximum difference work in with plus and minus work 最大盈亏功 good work experience in conjunction with institutions overseas 与海外机构合作经验丰富 ...
和某人狼狈为奸
mit jm. unter einer Decke stecken
与某人串通舞弊;与某人狼狈为奸
Pack cards with sb.
后者指责莫斯科方面，在1939年的时候与德国人狼狈为奸，放了他们一个大大的鸽子。
The latter two accuse Moscow of having stabbed them in the back in 1939 by becoming a partner with Nazi Germany.
在当今这种对环境的普遍污染中，化学制品与辐射狼狈为奸，改变着地球的自然状态，也就是改变着地球上生命的自然状态。
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world the very nature of its life.
基地的目标是将伊斯兰圣战扩展全球并最终登陆美国本土。 他认为美国是与西方阴谋集团狼狈为奸毁灭纯正的伊斯兰。
The purpose of al-Qaeda was to take jihad to other parts of the globe and eventually to the U.S., the nation he believed was leading a Western conspiracy to destroy true Islam.
《狼狈为奸》，1974年午马主演电影。
