结党营私,互相勾结干坏事。《新唐书·李绛传》:“趋利之人,常为朋比,同其私也。” 朋比:互相勾结。为:做。
朋比为奸 [péng bǐ wéi jiān]
1. join in plotting treason; act in collusion with; as friends, they come together to scheme the plot; associate for treasonable purposes; band together for nefarious purposes; be associated with another for sinister designs; collaborate in villainy; combine and do mischievous work; conspire for illegal [selfish] ends; conspire together for evil ends; gang up (for evil doings); play booty; work hand in glove with互相勾结做坏事。
高云览《小城春秋》:“于是花钱消灾的朋友感激他的营救,跟他朋比为奸的上级赞赏他的才能。”
to conspire
行业专业常用英语单词第252页 ... 朋 nfriend 朋比为奸 nto conspire; to gang up 朋党 nclique ...
to gang up
Chinese - English Free Di... ... 朋比为奸 = to conspire 朋比为奸 = to gang up 望 = expect ...
act in collusion with; conspire; gang up
act in collusion with; conspire; gang up
play booty
play booty
朋比为奸.
Scratch me and I'll scratch you
没有死亡,老人们会在婴儿时期(即新的尝试)就开始朋比为奸 。
Without death, the old folks would start to gang up on the babies (the new trials).
例如,两位选手可以朋比为奸的第三次,以加快消除和两名球员必须争取交配权的第三次检查。
For example, two players can gang up on the third to speed up elimination and two players must compete for the right to check mate the third.
当坏人朋比为奸时,好人应该联合起来。
When bad men combine,good men must associate.
《21世纪大英汉词典》
朋:结党。比:勾结。朋比:依附,互相勾结。为:做,干。奸:狡诈,邪恶。指坏人勾结在一起干(做)坏(邪恶之)事。