单独开出一条 道路。比喻独创出新风格或新方法。蹊径:山路,小路。
独辟蹊径 [dú pì xī jìng]
1. open a new road for oneself -- develop a new method of one's own; develop a new style; invent a new way of doing sth.独自开辟一条新路。比喻独创一种新方法。
《文汇报》1982.9.24:“雍小源独辟蹊径巧构思,研制成我国首创电液组合泵。”
Off the beaten track
近日(Recently),带着读者的这类疑问,记者耗时一月,寻找到几个独辟蹊径(Off the beaten track),将彩站开进了商场、超市的站主,他们的经历,或许可以成为准站主们的借鉴。哪里没有相互间的和睦,哪里就没有生活的富裕。
to open a new road for oneself; to develop a new style
to open a new road for oneself; to develop a new style
独辟蹊径类
type of unique methodology
你必须独辟蹊径。
You must develop a new style of your own.
他独辟蹊径地解决了这个问题。
He invented a new way of settling the problem.
在让人颇有隔离之感的数码时代,这种有人情味儿的接触或许会独辟蹊径并取得成功。
In these digitally isolating times, the personal touch may work.
来吧——打破常规,想办法在其他人都往一个方向挤的时候而你独辟蹊径,找到属于你的东西,让自己变得与众不同。
Go ahead — break a few rules and find ways to zig where others zag. Find something that you can call all your own, and make yourself stand out as special.
辟:开辟。蹊径:路径。自己开辟一条路。 比喻独创一种新风格或者新方法,体裁