绘声绘色。
绘影绘声 [huì yǐng huì shēng]
1. （形容叙述、描写生动逼真） sketch the shadow and describe the voice -- true to reality （亦作“绘声绘影”、“绘声绘色”）同“绘声绘影”。
这篇小说中的细节描写绘影绘声、栩栩传神。
新界人士把「理顺计划」说得绘影绘声，政府并未公开否认，所以，有理由相信政府确实与乡议局秘密协商丁屋僭建事宜。
As they have described it in concrete terms and the government has never made a denial, there is reason to believe it has secretly talked with the Heung Yee Kuk (the Kuk) about NTEH UBW.
绘影绘声 ( huì yǐng huì shēng )
【解 释】： 绘：描绘，描摹。形容叙述或描写生动逼真。
【出 处】： 清·吴敬梓《儒林外史》第17回：“绘声绘影，能令阅者拍案叫绝。”
【用 法】： 联合式；作谓语、定语、状语；用于演讲等 。
【示 例】： 峻青《海啸》第四章：“'喷过，咋没喷过？'小于～地说。”
【近义词】： 有声有色、活龙活现、栩栩如生、绘声绘色、绘声绘影
【反义词】：平淡无奇、枯燥无味
【灯 谜】 ：白描；画云彩；风展红旗如画 。
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；
【英文翻译】：sketch the shadow and describe the voice -- true to reality
