好像接近，又好像不接近。形容人的关系疏淡，事物含混不清。
若即若离 [ruò jí ruò lí]
1. be neither friendly nor aloof; hold oneself slightly aloof; keep sb. at arm's length; maintain a lukewarm relationship; neither to accept nor reject形容人与人之间关系不密切或保持一定的距离。
姚雪垠《李自成》：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
形容事物含混不清。
沙汀《淘金记》：“那个早晨怕于承认的若即若离的真像，现在已经明确起来。”
Here And Faraway
附件： RealMusic《若即若离》(Here And Faraway).torrent (19 K) 下载次数:4 本帖最近评分记录：
Aloof
天蝎座女生总给人若即若离(Aloof)的感觉，因为她们习惯和周围的人保持距离，这样就显得神秘而不可琢磨。
With or without you
With or without you的准确歌词翻译 ... With or without you 因为我们总是分分和和 With or without you 若即若离 I can't live With or without you 我不能再这样下去 ...
Everywhere and Nowhere
他们在发行了头两张专辑之后，发行了一张记录乐队头五年历史的DVD《若即若离（Everywhere and Nowhere）》。
若即若离专辑
Here And Faraway
对我若即若离
Tease Me
风随着你若即若离
The wind as you dominated
若即若离王若离
i can't stop loving
你这个若即若离的女孩
With a girl who was not all mine
他们的极大独立，让法国很少出现误判的情况，但它也暴露了政治人物与商业精英的某种若即若离的关系。
Their robust independence has led to a few miscarriages of justice, but it has also exposed murky dealings among the political and business elite.
这对金融市场也是个噩兆，因为不管是欧洲与欧元已经若即若离的关系，抑或是美国对于赤字“及时行乐”的政策，都已经无法持久。
And it bodes ill for financial markets, since neither Europe’s sticking-plaster approach to the euro nor America’s “jam today, God knows what tomorrow” tactic with the deficit are sustainable.
风随着你若即若离，留下触不到的可惜，陨落下了我们的回忆。
The wind with you be neither friendly nor aloof, leave the pity is not hit, falling of our memories.
“若即若离”是个多义词，它可以指若即若离（汉语成语）, 若即若离（刘力扬演唱歌曲）, 若即若离（饶雪漫著网络小说）。
