流:流传;芳:香,指好名声;百世:时间久远。好的名声永远流传下去。
留芳百世 [liú fāng bǎi shì]
1. leave a good name for posterity; hand down a good reputation to a hundred future generations; have a niche in the temple [hall] of fame; leave a sweet memory behind; One's name will be remembered throughout the ages.; perpetuate one's name; shine forever; vindicate oneself a permanent place in historyhave a niche in the temple of fame
have a niche in the temple of fame
他留芳百世。
He has left a sweet memory behind.
他与阿森纳一起获得了巨大成功,成为传奇并将留芳百世。
He was a massive success with Arsenal, is a legend here and will always remain so.
流芳百世,亦作“ 流芳后世 ”。谓美名永远流传后世。《资治通鉴·晋简文帝咸安元年》:“男子不能流芳百世,亦当遗臭万年!”《三国演义》第九回:“将军若扶 汉 室,乃忠臣也,青史传名,流芳百世。”《镜花缘》第九十回:“人活百岁,终有一死。当其时,与其忍耻贪生,遗臭万年,何如含笑就死,流芳百世。”