根据情况灵活地应付事态的变化。《三国演义》第五十七回：“（孙权）乃问曰：‘公平生所学，以何为主？’统（庞统）曰：‘不必拘执，随机应变。’”
随机应变 [suí jī yìng biàn]
1. adjust to changing circumstances; act according to (changing)circumstances; act in consonance with the requirements of the occasion; adapt oneself to circumstances; adapt oneself to changing conditions; adjust to changed conditions; change according to changing circumstances; change with each shift in the situation; Circumstances alter cases.; decide according to the changing situation; decide on the spot; do as the circumstances dictate [require]; rise to the occasion; see which way the cat jumps; the cult of the jumping cat; use [act on] one's own discretion:When I get there, I'll try to play to the score tactically. / 我到那儿时， 就随机应变吧。
He is full of resource in any emergency. / 他富有随机应变的才能。
随着时机和情况的变化，灵活应付。
老舍《四世同堂》：“（他）不晓得自己是时代的渣滓，而以为自己是最会随机应变抓住时机的人。”
play by ear
变态传奇的私服 听力中常出现的语句(要熟记呀) ... stick around 在附近逗留或等待 play by ear 随机应变，视情形而定 hit the spot (特指吃了食物，喝了饮料之后)精神完全恢复过来或感到满足;恢复精力;提精神 ...
Adaptable
...必须冒险了，比如手里面单多，就要出双，双多就出单，威廉希尔水位高不高肯定会赢的，上家就不再这样顶你了，随机应变(Adaptable)就是奇。所以善于斗的朋友，其战法变化无穷，终而复始，去而又来。
play it by ear
所以我的任务呢，就是play it by ear(随机应变)。恩，提前10分钟来到了外教M家里，外教可是很客气的，问我要不要喝水，是否要冰水，冰的，ok,ok。
Audible-Ready
Audible-Ready(随机应变)：情势需要的时后，有实力的领导者与团队的成员，都要能顺应情势去变更事先拟好的计划。
随机应变者
acrobat
随机应变重于循规蹈矩
Responding to change over following a plan
会随机应变
be fertile in expedients
能随机应变
know the time of day
随机应变作出
improvise
随机应变理论
Adaptable theory
随机应变能力
Ability to Make Immediate Response | Random Strain Capacity | acting ability according to circumstances
随机应变的能力
Resourcefulness | The ability to improvise
我们应学会随机应变
We should learn to improvise
我到那儿时， 就随机应变吧。
When I get there, I'll try to play to the score tactically.
《新英汉大辞典》
母亲还不习惯看到父亲以受伤英雄的角色出现，父亲被抬进来时，母亲随机应变，象任何勇敢的母亲都会做的那样，她晕倒了。
Unaccustomed as she was to seeing my father in the role of wounded hero, my mother rose to the occasion when he was carried in, and acted as any brave woman would. She fainted.
这是困难的，因为从思嘉身上找不出一根随机应变的筋来；同时杰拉尔德也与她十分相似，没有哪一次不识奇她的诡计，犹如猜透了他的一样。
This was difficult, for Scarlett had not a subtle bone in her body; and Gerald was so much like her he never failed to penetrate her weak subterfuges , even as she penetrated his.
道家哲学。比喻自然随着情况的变化灵活机智地应付。
