按照身材裁剪衣服。比喻办事要切合实际。《南齐书·张融传》：“今送一通故衣，意谓虽故乃胜新也，是吾所著，已令裁减称卿之体。”
量体裁衣 [liàng tǐ cái yī]
1. cut the dress according to one's figure; act according to actual circumstances [conditions]; cut out garments to fit the body比喻根据实际情况办事。
毛泽东《反对党八股》：“俗话说…‘看菜吃饭，量体裁衣’。我们无论做什么事都要看情形办理。”
经济学
built-to-suit
参考来源 - 量体裁衣项目目标管理研究
Tailored
量体裁衣(Tailored)：我流氓故我在
act according to actual circumstances
act according to actual circumstances
measure sb for sth
雅思口语常见句型200个 - 2011-01-08 ... measure sth against sb 用～去比身材 measure sb for sth 量体裁衣 next next door (to) 在隔壁 ...
Just Fit It
量体裁衣 ( Just Fit It ) 是一款智能容量计算工具，可以用于光盘刻录或文件夹数据整理等等， 它能帮助你快速的计算出适合刻录光盘容量大小的文件数据，并...
给某人量体裁衣
measure sb. for sth
量体裁衣才合身。
Clothes that are made to measure fit the body perfectly.
你得总是为你申请的工作而度身打造（量体裁衣）你的求职信。
You should always tailor your cover letter to the specific job you’re applying for.
社交网络、博客、群组都是“对个人或群组如何得到一个量体裁衣又容易利用的网站的一连串世代更替”。
Social networks, blogs, groups are "successive iterations on how an individual or a group can have a web site that is tailored for what they want to get out of it very very simply".
她说：“重要的是应该给妇女们量体裁衣，这样她们的运动胸衣才能让乳房组织紧贴胸脯，从而减小跳动幅度。
"It is vital that women are measured and fitted so that their sports bra holds the breast tissue close to the chest wall to minimize bouncing , " she says.
典故语出《墨子·鲁问》，本义是按照身材尺寸裁剪衣服。比喻按照实际情况办事。
