照着本子读。形容只是死板地照着念,毫无创造发挥。宣科:道士诵经。
照本宣科[读] [zhào běn xuān kē]
1. echo [repeat] what the books say; read according to the book; read item by item from the text; report a speech verbatim; go by the book比喻不能灵活运用,死板地照现成文章或稿子宣读。
郭沫若《我的童年》:“说法是照本宣科,十分单纯的。”
Scripted
领导故意受意高洪波要在公众场合宣扬本届亚洲杯要大练兵的言论,高洪波不知是计,照本宣科(Scripted),朗朗咏读圣意与大庭广众。对于整天泡在足球技战术堆里学的呆傻了的学究,让人下到瓮里尚不知愁。
repeat what the book says
...础[lay the foundation for ],也成为康辉个人的一个转折点,从此,其工作逐渐摆脱了单纯的、“照本宣科(repeat what the book says)”式的新闻播报,开始积累经验、形成个人特色[to accelerate,, to formulate]。
Regurgitation
10 Words A Day: K to T - ... ... Quiescent (缄默) Regurgitation (照本宣科) Scepticism (怀疑态度) ...
照本宣科策略
didactic strategy
最优秀的老师是从心里教书,而不是照本宣科。
The best teachers teach from the heart, not from the book.
出 至 元·关汉卿《西蜀梦》:“也不用僧人持咒,道士宣科。” 比喻不能灵活运用,字面意,死板地照现成文章或稿子宣读。