《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。” 原指处于两强间的有实力的人，只要稍微倾向一方，就能打破均势。后用来比喻所处地位重要，一举一动都会影响全局。
举足轻重 [jǔ zú qīng zhòng]
1. play a decisive role; carry a big weight in; carry weight; hold the balance; One's move greatly affects the general condition.; prove decisive; tip the scales:decisive position; / 举足轻重的地位
decisive force / 举足轻重的力量
所处地位重要，每有举动都影响全局。语出《后汉书·窦融传》：“权在将军，举足左右，便有轻重。”
茅盾《子夜》：“现在他和赵伯韬立在敌对的地位了，而且举足轻重的杜竹斋态度莫测。”
count for much
四六级听力考试必备场景词汇 ... count for little 无足轻重 count for much 举足轻重 count down 倒计时 ...
Important
由巨星任达华代言金道文娱团体的兴起对足球博彩网站的赌业发展有着(Has)举足轻重(Important)的影响，成功是一种观念，致富是一种义务，快乐是一种权力。
occupy a decisive position
小议高考英语中的成语、俗语翻译 ... 举世闻名be world-famous 举足轻重occupy a decisive position 名不符实unworthy of one's name ...
Decisive
decisive(举足轻重), 此释义来源于网络辞典。
变得举足轻重
pivotally
举足轻重的
a decisive
是举足轻重的
Referencebe vital to
举足轻重的人
a person of consequence
具有举足轻重的地位
takes a very important position | occupies a unique position
她的应允举足轻重
Her approval carried great weight
举足轻重的影响
decisive influence
举足轻重的经济强国
economic heavyweight
举足轻重的社会作用
public relative role
为什么中国-一个高速发展的,在经济领域中起着举足轻重作用的国家,却不能有一张代表自己的票?
Why can't China ,a country playing an important role in economics and developing with a fast pace ,have a ticket of her own ?
可没有人能理解, 像他这样一个比较富裕又是社区举足轻重的人物, 怎么会如此小气。
Given that he was comparatively well off and an important member of the community, no one could understand why he was so mean.
蒙太罗的优美民歌也许不会互相影响而导致某些民歌消亡，但它们可以用来消磨时间——或者它们曾经有时候像现在这样有举足轻重的作用。
The good folk of Montaillou might not be killing one another, but they were killing time -- or they would have been, had time had the same importance then as it does now.
出自南朝·宋·范晔《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”解释为只要脚稍微移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。
