比喻彻底崩溃，不可收拾。《史记·秦始皇本纪》：“秦之积衰，天下土崩瓦解。”
土崩瓦解 [tǔ bēng wǎ jiě]
1. crumble; be disintegrated; break up; collapse like a house of cards; fall apart; fall [go] to pieces; disintegrate土倒塌，瓦碎裂。比喻彻底崩溃。
礼平《晚霞消失的时候》：“解放军的冲锋常常摆开一个极大的扇面，像一阵潮水般的涌上来淹没了我们的层层阵地…在这样的攻势下，我们的四个军相继土崩瓦解了。”
disintegration
打印预览 ... “men of science”显然是“scientists”的另外一种说法，在1993年的英译汉文章中，作者还使用了“a man of science”，“a scientific man”之类的表达法，掌握了英语变化表达的特点，就能很轻松地把它们都译成“科学家”。 disintegration土崩瓦解 ardent loyalty赤胆忠心 ...
fall apart
航空航天词汇接龙 ... 土崩 soil avalanche 土崩瓦解 fall apart 土层 layer of earth ...
total collapse
新编汉英小词典/尤金 周天豪 编者:尤金 周天豪：... ... 土包子bumpkin;rustic 土崩瓦解total collapse 土布home-made cloth ...
她土崩瓦解
She fell apart
犹如土崩瓦解一般
Crumbling like pastries
当这一切都土崩瓦解
When It All Falls Apart
军队土崩瓦解了。
The army fell apart.
《21世纪大英汉词典》
这一地区性集团已土崩瓦解。
This regional bloc has fallen apart.
《新英汉大辞典》
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
土崩瓦解比喻事物的分裂，像土崩塌、瓦破碎一样，不可收拾，比喻彻底垮台。
