一接触，立刻溃散。形容军队毫无战斗力：敌人军心涣散，～。溃：散乱，垮台。
一触即溃 [yī chù jí kuì]
1. collapse [be routed] at the first encounter; smash with one stroke一经接触就溃败。形容很容易被打垮。
罗荣桓 《秋收起义与我军初创时期》： “不经过政治改造， 起义的农民缺乏纪律性组织性， 一触即溃。”
to give way at once
例句与“once”，翻译记忆库 ... to get sth done once and for all 一劳永逸; 一劳永逸 to give way at once 一触即溃; 一触即溃 to have met once 一面之交 ...
Collapse
事与愿违 Rebound，有闲了学英语小组，人人小... ... 正式就职 Install 一触即溃 Collapse 获得灵感 Inspire ...
be routed at the first encounter
be routed at the first encounter
这支未经阵战的辅助部队就象利刃下的奶酪一样，一触即溃。
These unwarlike auxiliaries gave way like cheese to a knife.
不过随后火箭队就崩溃了，他们向观众充分展示了自己丑陋的进攻，失误不断，一触即溃。
Then the Rockets crashed, and revealed how ugly any offense can become when bogged down by turnovers and mistakes, and backed by little defense.
他们基本上是一触即溃，”另一位在Ras Lanouf的叛军Borawi Saleh说，他现在是一位石油公司的雇员，曾经当过11年兵。
After a little bit of fighting, they just run away, " said another rebel at Ras Lanouf, Borawi Saleh, an 11-year veteran of the army who is not an oil company employee.
一触即溃 ( yī chù jì kuì ) collapseatthefirstencounter 解 释 指军队士气涣散，一接触就崩溃。 出 处 范文澜《中国近代史》上册第一章：“奕山与奕经同样，经过轻举妄动，一触即溃、丧胆、乞降三个程序，结束了浙江军事。” 用 法 紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义 示 例 毛泽东《学习和时局》：“胡宗南派到河南的几个师，也是～。” 近义词 不堪一击、外强中干、土崩瓦解 反义词 坚不可摧、稳如泰山、牢不可破
