也说混水摸鱼。比喻乘着混乱捞取利益。
浑水摸鱼 [hún shuǐ mō yú]
1. fish in troubled [muddied] waters; acquire profit in time of trouble; grope for fish in turbid; profit by disturbances; profit in a confused environment; taking advantage of an accident to steal sth.比喻趁混乱的时机攫取利益。
老舍《四世同堂》:“他不是浑水摸鱼的人,不肯随便去摸个教授头衔。”
生物学
fish in troubled waters
fish in troubled waters
Export: F口语词组 ... first things first 先说重要的 fish in troubled waters 浑水摸鱼;趁火打劫 fly high 地位晋升 ...
Muddy Waters
...周继续“遭难”,多元环球水务周跌幅41.35%,4月4日,曾经成功猎杀东方纸业、绿诺科技和中国高速频道的浑水摸鱼(Muddy Waters)发布报告提出质疑,认为多元环球水务进行系统性造假,次日该公司CFO宣布辞职意愿,另有多家事务所起诉该公司;而此前因为解聘德勤...
Fish Fever In Aegean
浑水摸鱼 ( Fish Fever In Aegean )v3.0.202 N多第一时间分享:快快来爱琴海捕鱼吧! 各种五.
Trouble Waters
Forum Prettytramp.com Esc... ... 你好,小顽皮 Meet Swampy 浑水摸鱼 Trouble Waters 知难而进 Under Pressure ...
浑水摸鱼儿
Fishing in a wild world
浑水摸鱼之波罗的海
FISH FEVER
浑水摸鱼之地中海
Mediterranean Fishing
浑水摸鱼之加勒比海
Fish Fever
致使不法商贩浑水摸鱼,出售不合格产品。
The pusher, not qualified products to sell fish in troubled waters.
他们就是要挑拨离间,扩大分歧,以便浑水摸鱼。
All they wanted was to make bad blood between them, aggravate differences and fish in troubled waters.
不要浑水摸鱼。
Never fish in trouble water.
浑水摸鱼,也作“混水摸鱼”,成语,原意是,在混浊的水中,鱼晕头转向,乘机摸鱼,可以得到意外的好处。比喻趁混乱时机攫取不正当的利益。此计用于军事,是指当敌人混乱无主时,乘机夺取胜利的谋略。浑水摸鱼也是三十六计第二十计。