指用冷静或冷淡的态度从旁观看（多指可以参与而不愿意参与）。
冷眼旁观 [lěng yǎn páng guān]
1. look coldly from the sidelines at ...; look on as a disinterested by-stander; look on coldly as a bystander; look on indifferently; look on unconcerned; look on with a cold eye; see it from the side; stand aloof and look on with cold indifference; take a detached point of view; take the attitude of a cold onlooker; watch indifferently [calmly]:Such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people's cause. / 这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。
用冷静或冷淡的态度从旁观看。
胡也频《光明在我们的前面》：“他们也还没有任何表示，只是冷眼旁观，无动于衷。”
Sit on the sidelines
所谓棋品如人品---我们冷眼旁观(Sit on the sidelines):买棋造假利用通讯工具作弊，到处忽悠家长诈骗孩子，竞把那臭手往家长们那一块弱势群体伸，吃肉从不吐骨头，从不讲良心。
cook with a dish eye
To put a cart before the horse（本末倒置） 冷眼旁观（cook with a dish eye） My old servant never left me, he was as faithful as a dog. 我的老仆人从不离开我， 他对我非常忠诚。
Outside Looking In
[身拥20座格莱美奖荣耀大师经典再现重量巨作] ... Gotta Get That Feeling (得到那种感觉) Outside Looking In (冷眼旁观) Someday (We'll Be Together) (有一天(我们会在一起)) ...
Watching critically
求翻译：我有4年不在广州 是什么意思? ... 本周日是我的生日，你打算送什么礼物给我呢？ This Sunday is my birthday, what do you intend to send gifts to me? 冷眼旁观 Watching critically 志向 n. (Trad=志向, Pinyin=zhi4 xiang4) aspiration, ideal, ambition, bent ...
冷眼旁观-
m/m
冷眼旁观者
Cynics | Muse
不冷眼旁观
Not watching everything
我们再不能冷眼旁观
We can't take it
冷眼旁观的中立者
neutral gatekeeper
星星是美的，可是他们什么事情都不能积极参与，他们永远只能冷眼旁观。
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
那些冷眼旁观的人没有认识到他们脚下的大地已经移动——那些长期以来空耗我们的精力的陈腐政治观点已经过时。
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
冷眼旁观是一个汉语词语，基本意思是以冷淡的眼光在一旁观看。
