形容做事十分认真、细致，一点儿也不马虎。苟：苟且，马虎。
一丝不苟 [yī sī bù gǒu]
1. be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care形容办事认真，连最细微的地方也毫不马虎。
巴金《怀念鲁迅先生》：“事无大小，不管是自己的事或者别人的事，先生一律认真对待，真正做到一丝不苟。”
Meticulous
他依然重视他的须型和发型，每场把自己打理得一丝不苟(Meticulous)。可是他的到来仿佛没给主帅带来好运(Good luck)：开拓者在1984年选秀大会上，用榜眼秀选来了萨姆·鲍维，这位职业生涯多灾多病的...
exact man
花语：一丝不苟（Exact Man）: A- E' d0 i& t6 a D 金盏花还有一个别名叫做「家庭主妇的时钟，因为这种植物固定在早晨的某个时间开花，然后在晚上的某个...
meticulosity
四、一丝不苟(Meticulosity ), ]# X, [. r* D4 k- J
every detail counts
（八）一丝不苟（every detail counts） 律师有时会犯一些低级错误。所谓低级错误，就是不该犯的错误。
一丝不苟的木匠
a meticulous carpenter
一丝不苟的研究
thorough research.
一丝不苟地
meticulously | fastidiously | conscientiously | scrupulously / ad. carefully
一丝不苟人员
Punctilious Person
一丝不苟的
precise | meticulous | scrupulous | meticulous punctilious
勤奋刻苦、一丝不苟
Hard work and meticulous | Diligent hard work, meticulous
他是一丝不苟的
E xact
对事一丝不苟的人
stickler
教师对工作要一丝不苟
Teachers to be meticulous | Meticulous work of teachers should
这些货船目击者对水上活动的记录是极为细心、一丝不苟的。
These cargo ship spotters keep a meticulous track of the activity on the water.
完美，据其定义可以描述为：争取最好、尽力考试优秀、工作一丝不苟、养育完美的孩子……
Perfectionists, by definition, strive for the best, trying to ace exams, be meticulous at their jobs, and raise perfect children.
当我们被抽调到一线队训练，有幸与像维尔马伦这样出色的球员一起训练。 他在训练中一丝不苟，就像比赛中那样。
When we're called up to train with the first team we are involved with the likes of him and he trains how he plays.
一丝不苟，意指形容办事认真，连最细微的地方也毫不马虎。苟，随便，马虎。出自《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”巴金《怀念鲁迅先生》：“事无大小，不管是自己的事或者别人的事，先生一律认真对待，真正做到一丝不苟。”
