（在使用人力物力上）仔细地计算。
精打细算 [jīng dǎ xì suàn]
1. be very careful in reckoning; accurate count; be accurate in calculation; budget strictly; careful and detailed [meticulous] calculation; careful calculation and strict budgeting; count every cent and make every cent count; cut it fine:Their plans for an increase have all been carefully calculated. / 他们增产的计划都是精打细算出来的。
指在使用人力物力上精心细致地计算安排。
冰心《咱们的五个孩子》：“教给他们记账，看看钱都花在哪里，教给他们精打细算。”
商业
careful calculation and strict budgeting
be shrewd in money matters
be shrewd in money matters
广告英语中英对译【2】 ... 经久耐用 structural durabilities 精打细算 be shrewd in money matters; careful calculation and strict budgeting 居同类产品之魁首 to rank first among similar products ...
careful calculation and strict budgeting
... 经久耐用 structural durabilities 精打细算 be shrewd in money matters; careful calculation and strict budgeting 居同类产品之魁首 to rank first among similar products ...
pinch pennies
1,精打细算(pinch pennies) 企业家精神包括多方面,但擅长精打细算无疑是重要的,即有一个比别人精明的算盘.
Plan carefully
特别是在球员买卖上，不要模仿别人，要发现自我秉持本色德甲与其他各大联赛的做法完全不同，精打细算(Plan carefully)的买卖导致了许多亚洲球员、非洲球员能足够在德甲找到(Found)自己(Own)的一席之地，而且他们的表现也可圈可点。
花钱精打细算
careful with money
精打细算的
precise
精打细算去购物
Brain Spa
精打细算的精打细算
monment by monment
精打细算的旅行者
Budget Traveller
政府的精打细算
Think Smart
精打细算地节省
live frugally | save on food and expense
精打细算游海南
Hainan Tour DIY
人们在开支精打细算
People In Spending Prudently
节俭度日、精打细算。摆脱了金钱的压力意味着艺术上的自由。
Live on the cheap. Pinch pennies. Freedom from monetary stress means freedom in your art.
“不过对所有生意来说都是如此，泡沫只有在人们不愿精打细算时才会破裂”。
But that's the same in any business. The bubble will only burst if people are not prudent.
意思是说，如对使用自己的东西精打细算，就什么也不会缺。
This means if you use what you have carefully, you will never lack anything.
打：规划。意思是精密地计划，详细地计算。指在使用人力、物力时计算得很精细。
