把不同的人或事不加区别地放在一起谈论或同等地看待。《史记·魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”
语言学
mention in the same breath
mention in the same breath
相提并论(mention in the same breath)：把不同的人或不同的事物混在一起来谈论或看待。（多用于否定式） 岌岌可危(between the beetle and the block)：形容十分危险，...
hold a candle to
一些汉语常用语的英文说法 10——新东方英语论坛—... ... 不惜血本 pay through the nose 相提并论 hold a candle to 和好如初 patch up ...
in the same breath
breath的用法|理论前沿 - 译海论坛 - P... ... in one breath 同时, 齐声地 in the same breath 同时; 相提并论 keep one's breath to cool one's porridge 保持缄默, 不要白费口舌 ...
par for
求翻译：我是广州第一中学七年级2班的学生 是什么意思? ... de sista siffrorna » 最后数字 par for » 相提并论 labor force » 劳动力 ...
可相提并论
be comparable to
不能相提并论
compare apples and oranges
不能相提并论的
compare apples and oranges
我怎能与其相提并论
How can I compare
诗篇相提并论的电缆
with the presend cable
与某事相提并论
be compared to
都不能和你相提并论
There is no one compares with you
大多数英国人都把美国音和加拿大音相提并论。
Most English people bracket American and Canadian accents together.
《21世纪大英汉词典》
别因为我和他在一家公司工作而把我们相提并论。
Don't bracket me with him just because we work for the same company.
漫谈专栏作家常把他们相提并论，因此一个婚礼也许临近了。
Gossip columnists often bracket them together,so a wedding may be imminent.
《21世纪大英汉词典》
出自西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”把不同的人或不同的事放在一起谈论或看待。联合式；作谓语、宾语；含贬义。
