也说并为一谈。把不同的事物混杂在一起，说成是相同的事物。唐韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
混为一谈 [hùn wéi yì tán]
1. ... be confused; be identified with ...; confuse sth. with sth. else; equate ... with ...; lump ... together; place [put] sth. on a par with sth. else把不同的事物混在一起，说成是同样的事物。
鲁迅《致台静农》：“中国人将办事和做戏太混为一谈。”
也作“混作一谈”。
鲁迅《拳术与拳匪》：“武士单能技击，不守这道德，便是没有武士道。中国近来每与柔术混作一谈，其实是两件事。”
Confused
然则请必要把 英超联赛(Premier League)和英格兰国家队混为一谈(Confused)。你上一次与人吵架（或打架）是在什么时候？
conflated
求翻译：迷茫的管家与儒弱的我 是什么意思? ... you Confuse 你混同 conflated 混为一谈 i am in good health and high spirits 我身体很好,高灵 ...
alles in einen Topf werfen
Chinesisch - Deutsch Wört... ... 混种茶科 混种茶科 = Teehybride (u.E.) (Bio) 混为一谈 混为一谈 = alles in einen Topf werfen (u.E.) 混装的汽车 油电混合车 = Hybridfahrzeug (u.E.) (S, Tech) ...
mix up
请输入您需Я вас любил безмолвн... ... provide assess to members that return information about and manage the class » 提供评估返回的信息和管理类的成员 mix up » 混为一谈 (walked out on the front stage) » （走上前台) ...
日夜混为一谈
the day and night combined
不可混为一谈
Apples and oranges
它们混为一谈
mix them up
不要把自由与放纵混为一谈。
Don't confuse liberty with license.
《新英汉大辞典》
我们不应当把实施不力与缺少依据混为一谈。
We should not confuse lack of implementation with lack of evidence.
【解释】：把不同的事物混在一起，当作同样的事物谈论。
【读音】：hùn wéi yī tán
【出自】：唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
【示例】：可见“言志”跟“缘情”到底两样，是不能混为一谈的。 ◎朱自清《诗言志辩·诗言志（三）》
【近义词】：相提并论、并为一谈、等量齐观。
【反义词】：不可同日而语。
【语法】：动宾式；作谓语、宾语；用于否定句。
