又说弃本逐末。放弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。形容轻重倒置。《汉书·食货志下》:“铸钱采铜…弃本逐末。”
舍本逐末 [shě běn zhú mò]
1. attend to trifles to the neglect of essentials; attend to the superficials and neglect the essentials; attend to the trivialities and neglect the fundamentals; barter the runk for the branches; grasp the shadow instead of the essence; lose the substance for the shadow; run after the less important things, forgetting the important放弃根本,只抓事情的细微末节。
王西彦《乡下朋友》:“他提出许多理论上的论证,说明如果忽略了这一起点,那么其他一切就都成为舍本逐末。”
Bartering
咱们天天都在仇恨着舍本逐末(Bartering),不要害怕做错什么,即使错了,也不必懊恼,人生就是对对错错,何况有许多事,回头看来,对错已经无所谓了。
Shifting the Burden
2、舍本逐末(Shifting the Burden):1个症状解调节环路、1个带延迟的根本解调节回路;症状解再由“副作用”绕到“根本解”,从而形成了一个增强回路
只图虚名不求实效;舍本逐末
sacrificethesubstance for the shadow
我认为他们是舍本逐末。
I think that they are not worth the candle.
她还说,需要“补充维他命”这种现象的主要问题是:人们已经舍本逐末了。 在水果和蔬菜当中我们就可以发现维他命。
A major problem with supplements is that they deliver vitamins out of context, she says.
多媒体课件的教学实践,丰富了大学公共理论课-中国近现代史纲要的课堂教学内容,显著改善了教学效果。多方位的感官刺激也极易舍本逐末,适得其反。
The use of multi-media courseware enriches the teaching of the Outline of Modern Chinese History with teaching effect improved , but it tends to become a mere formality.
古以农耕为本,工商为末。谓舍弃农耕,从事工商。抛弃根本,追求枝节。比喻做事不注意根本,而只抓细微末节。