不合乎人之常情。多指性情、言行怪僻，不合情理。
不近人情 [bù jìn rén qíng]
1. be beneath the human character; be unreasonable; not amenable to reason不合乎人之常情。
曹禺《日出》：“一起玩玩，不要这样不近人情。”
not amenable to reason
Chinese - English Free Di... ... 不近人情 = not amenable to reason 不近人情 = unreasonable 不过 = but ...
unreasonable
第二百零五章 ... 不禁 \ncan't help (doing sth); can't refrain from 不近人情 \nnot amenable to reason; unreasonable 不经一事 不长一智 \nyou can't gain knowledge without practice; wisdom comes from experience ...
unkindness
接近unknot的字词 ... unkindly 不亲切地;不近人情地 unkindness 不亲切;不近人情 unknit 解开,拆开,熨 ...
不近人情地
unkindly
不近人情的
inhumane | unreasonable | inhuman | unnatural
那样太不近人情了
As too harsh | Too unsympathetic | As it was too unsympathetic
不近人情是真诚
Not heartless is sincere
完全不近人情;割断人世间的情丝
keep oneself remote from human passions
我觉得这种习惯中有某种不近人情的、冷酷的、麻木的东西。
To me, there is something inhuman, something callous and almost bovine, in the practice.
据说只有失去的才是乐园。 果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
更多的人相信，希腊将需要重新调整它的债务，因为当面临那些放款，人不近人情的的紧缩政策的时候，它的经济在继续萎缩。
There is a growing belief that Greece is going to have to restructure its debt as its economy continues to shrink in the face of stiff austerity measures demanded by lenders.
不近人情（bù jìn rén qíng）：不合乎人的常情。也指性情或言行怪僻。出自 《庄子·逍遥游》。
