一箭射中两只大雕。见《北史·长孙晟(shèng)传》。比喻一举两得。雕:一种凶猛的鸟。
一箭双雕 [yī jiàn shuāng diāo]
1. kill two birds with one stone [arrow]; achieve two things at one stroke; answer a double purpose; double gain; shoot two hawks with one arrow; succeed in doing two things by only one action一箭射中两只雕。比喻一举两得。
老舍《四世同堂》:“假若东阳真有意呢,他就不妨真的作一次媒,而一箭双雕的把蓝与冠都捉到手里。”
A stone kills two birds
英语怎么说 英语怎么翻译 英语四格漫画 ... 一了百了 Death pays no debt 一箭双雕 A stone kills two birds 沧海一粟 a drop in the ocean ...
Les Biches
电影:一箭双雕(Les Biches)-详细资料视频在线观看
Two birds with one stone
...有成竹),false colors(隐藏真面目:欺世盗名,原指海盗船隐藏真面目):有关狩猎的成语有k川tWO birds with one stone(一箭双雕),bar.kup the wrong trce(认错目标;把精力花在不该花的地方):农民创造的成语有1ike a buln a chinashop(笨拙鲁莽之人;动辄闯...
GTCM
四字词:忠心耿耿(KNBB)、一箭双雕(GTCM)
一箭双雕/一石二鸟
Kill two birds with one stone
一箭双雕/一举两得
Kill two birds with one stone
一石二鸟/一箭双雕
to kill two birds with on stone
一箭双雕/一石双鸟
Kill two birds with one stone
一石两鸟/一箭双雕
to kill two birds with one stone
因此,我想,为什么不来一个一箭双雕呢:请来这样的人在向所有人开放的专题讨论会里发言。
So I thought, why not kill two birds with one stone by bringing such people to speak at a forum open to anyone?
在高危人群中推广使用避孕套在预防艾滋病毒及其他性传播感染的性传播方面可以起到一箭双雕的作用。
Also, promotion of condom use among high-risk groups allows us to kill two birds with one stone, with regard to preventing sexually transmitted HIV and other STIs.
这种一箭双雕的政治打击,对近代中国的政制建设产生了“破旧”却没能真正“立新”的复杂的历史影响。
This double political assault exerted a complicated political influence on modem China's political system by "destroying the old" while failing to "establishing the new".
“一箭双雕”是个多义词,它可以指一箭双雕(汉语成语), 一箭双雕(法国克劳德·夏布洛尔1968年执导电影), 一箭双雕(2005年吴家丽主演电影)。