切身感受到的痛苦。
切肤之痛 [qiè fū zhī tòng]
1. pain of cutting one's body; a deep sorrow; an acute pain; be stung on the quick; keenly-felt pain; sorrow like cutting one's flesh; sorrow which hits close at home切身的痛苦。
鲁迅《阿Q正传》：“他起来之后，也仍旧在街上逛，虽然不比赤膊之有切肤之痛，却又渐渐的觉得世上有些古怪了。”
Painful experience
--邵康节除此以外，斯马林、维尔贝克等人也也曾遭遇过切肤之痛(Painful experience)，大龄未婚男女像是坐巴士坐过了站。有时是因为巴士上的座位太舒适了，简直不愿下车；有时是因为不认识自己该下的站台。
C AllStar
... 命硬 (许志安) 那些年 (许志安) 心灵相通 (许志安) 唯独你是不可取替 (许志安) 花千树 (许志安 x 容祖儿) 切肤之痛 (C AllStar) 活在当下 (许志安 x C AllStar) 多得他 (许志安 x C AllStar x 容祖儿) 我们的胡士托 (C AllStar) 空港 (容祖儿) 前程锦绣 (许志...
No one knows where the shoe pinches like the wearer
中国成语英译 ... 比比皆是 This kind of mall can be found here and there and everywhere. (right and left) 切肤之痛 No one knows where the shoe pinches like the wearer. 夫唱妇随 A good Jack makes a good Jill. ...
keenly felt pain
大致，他首次对此有切肤之痛(keenly felt pain)是在雷诺组阁之时。雷诺是在1940年绥靖主义的迷雾笼罩着巴黎的时间组阁的。
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.
不过,铁矿石、炼焦煤和废钢成本飙升带来的切肤之痛要到第三季才能感受到,分析师多预期届时会看到用户放缓补充库存的速度,同时终端用户的需求却未见提高.
But the real pain of soaring costs for iron ore, coking coal and scrap will hit in the third quarter, when analysts see a possible slow down in restocking and end-user demand yet to pick up.
他们有着切肤之痛，想了解发生在他们身上的一切以及如何才能摆脱目前的困境。
They were really hurting and wanted to understand what was happening to them and how they could get out of the fix they were in.
切肤之痛
