西方古代传说,鳄鱼吞食人畜时,一边吃,一边掉眼泪。比喻坏人的假慈悲。
crocodile tears
反对伊拉克战争的人士却批评他掉的是“ 鳄鱼泪 ”( crocodile tears ),意即假仁假义。贝理雅到爱尔兰出席回忆录发行签名会时,被人掷鞋和鸡蛋。
crocodile's tear
...参演电视剧集(1977-1986):1977屋檐下15,16(Under The Roof)1978女人三十三(Women 33)对对糊(Paring) 鳄鱼泪 ( Crocodile's Tear )1979青春三重奏-RTV甜甜廿四味(Agency 24)1980小小心愿-RTV游侠张三丰20 RTV珠海袅雄30 RTV大内群英续集-RTV浮生六劫49 RTV爱情...
洒鳄鱼泪
shed crocodile tears
先天性鳄鱼泪
congenital crocodile tears
鳄鱼泪综合征
syndrome of crocodile tear
掉鳄鱼泪
to shed crocodile tears
现为鳄鱼泪综合征
crocodile tear syndrome
流鳄鱼泪意思是某人在堕泪时并不真的感到悲伤忧伤(即假慈善)。
To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry. ;
他走正在送葬队伍的前头,还时时用一条大手绢抹走他那鳄鱼泪。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped away his crocodile tears with a big handkerchief.
奥瑟罗啊,魔鬼!魔鬼!要是妇人的眼泪有孳生化育的力量,她的每一滴泪,掉在地上,都会变成一条鳄鱼。走开,不要让我看见你!
Othello. O devil, devil! If that the earth could teem with woman's tears, Each drop she falls would prove a crocodile. Out of my sight!
“鳄鱼泪”是个多义词,它可以指鳄鱼泪(袁丽嫦音乐专辑), 鳄鱼泪(词语解释), 鳄鱼泪(电视剧)。