形容嬉笑而不严肃的样子。也作嘻皮笑脸。
嬉皮笑脸 [xī pí xiào liǎn]
1. behave in a noisy, gay and boisterous manner; disgusting [slobbering; sloppy] appearance; grinning cheekily; smiling and grimacing; with a jerky [an oily] smile形容嬉笑顽皮的样子。
孔厥等《新儿女英雄传》:“牛小水嬉皮笑脸的说:‘报告队长:日头老高的,还早呢;让我洗个澡吧!’”
也用以形容油腔滑调,不庄重的样子。
巴金《秋》:“水阁里面小蕙芳噘着嘴在说话,克定忽然嬉皮笑脸地把脸颊送到小蕙芳的手边,大声说着:‘好,你打!你打!’”
Somewhere Over The Rainbow
2011-08-31 16:57:05: 嬉皮笑脸 ( Somewhere Over The Rainbow ) 作为四川人的我,没看到周围有男男搞基现象,不过女女的屡见不鲜。
grinning cheekily
Grinning Cheekily(嬉皮笑脸), 此释义来源于网络辞典。
嬉皮笑脸地笑
snigger
生活就是嬉皮笑脸
Life is impertinent
他们是向 兔子洞里嬉皮笑脸的猫那样在空中做了一个怪异的表情后消失了吗?
Have they made "a curious appearance in the air" and "vanished" as the Cheshire-Cat used to do in the Rabbit Hole?
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道,强忍住不笑出声来,可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看,结果我还是没有忍住
"I just don't know how I contain myself…" I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
那店员翘起大拇指挤眉弄眼地向肩后办公室那边指了指,一边嬉皮笑脸地向他招手要他走过去。
The shopman beckoned him to advance grinning and winking and jerking his thumb over his shoulder in the direction of the office.
“嬉皮笑脸”是个多义词,它可以指嬉皮笑脸(词语解释), 嬉皮笑脸(跳舞作品)。