涂饰表面，掩盖污点或缺点：～门面。～太平。
傅粉妆饰。
《史记·滑稽列传》：“巫行视小家女好者，云是当为 河伯 妇，即娉取……共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之 河 中。” 三国 魏 曹植 《释愁文》：“加之以粉饰不泽，饮之以兼肴不肥。”《武王伐纣平话》卷上：“有 妲己 ，面无粉饰，宛如月里 嫦娥 。”
指文词上的修饰润色。
宋 朱翌 《猗觉寮杂记》卷上：“ 退之 与 孟郊 联句，前辈谓皆 退之 粉饰。恐皆出 退之 ，不特粉饰也。” 宋 孙奕 《履斋示儿编·字说·集字一》：“ 许氏 训字之义而为《説文》，其引经皆不悖於义。 徐鉉 稍为之粉饰，遂成一家之学。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青凤》：“生略述 涂山女 佐 禹 之功，粉饰多词，妙绪泉涌。”
引申为过分雕饰。
金 王若虚 《高思诚咏白堂记》：“ 乐天 之诗坦白平易，直以写自然之趣……子则雕鎸粉饰，未免有侈心而驰骋乎其外，是又未可以 乐天 论也。” 鲁迅 《南腔北调集·作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”
褒扬；奖誉。
《韩诗外传》卷五：“善粉饰人者，故人乐之。”《三国志·吴志·周瑜传》：“故将军 周瑜 之子 胤 ，昔蒙粉饰，受封为将。” 唐 司空图 《成均讽》：“揄扬盛业，粉饰元猷。”
装饰外表，掩盖实情。
宋 苏辙 《乞裁损待高丽事件札子》：“其意欲以招致远夷，为太平粉饰，及掎角 契丹 ，为用兵援助而已。”《明史·文震孟传》：“今四方多故，无岁不蹙地陷城，覆军杀将，乃大小臣工卧薪尝胆之日，而因循粉饰，将使祖宗天下日销月削。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”
引申为夸大事实或妄自造作。
宋 苏轼 《与陈季常书》之六：“然某所虑，又恐好事君子便加粉饰，云擅去安置所，而居於别路，传闻京师，非细事也。”
粉刷。
唐 裴铏 《传奇·崔炜》：“主者曰：‘ 徐大夫 绅 ，因登此臺，感 崔侍御 诗，故重粉饰，臺殿所以焕赫耳。’” 宋 张齐贤 《洛阳缙绅旧闻记·少师佯狂》：“院僧有 少师 未留题咏之处，必先粉饰其壁，洁其下，俟其至。”
粉饰 [fěn shì]
1. gloss over; whitewash; varnish; sugar up:whitewash mistakes; / 粉饰错误
sugar up reality; / 粉饰现实
傅粉妆饰。
面无粉饰。
指文词上的修饰润色。引申为过分雕饰。
鲁迅《作文秘诀》：“有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而已。”
装饰外表，掩盖实情。
鲁迅《致许广平二》：“教育界的称为清高，本是粉饰之谈，其实和别的什么界都一样。”
whitewash
是的，跑题是一种时尚，一段时间以来，无论咱们的媒体还是各级执政部门，总喜欢整些莫名其妙的噱头(Stunts)来粉饰(Whitewash)是非，什么“喝水死”啊、“躲猫猫”啊W叩米罴钡氖亲蠲赖木吧说米钌畹氖亲钫娴母星椤，名目繁多，不得不让人暗自佩服官老爷们...
window dressing
财会术语表(U～W) - 会计英语 - 金融财经网 ... Warranty 认股权证 Window dressing 粉饰 Working capital 营运资金，周转资金 ...
tectcover
网络游戏 | 网上真钱斗地主游戏|人气最旺的棋牌游... ... tain,ten,tin=hold握，持，守 tect=cover粉饰 tele=far远 ...
Varnishing
永平日晟（北京）财务顾问 ... 打井 Wells (Drilling of –) 粉饰 Varnishing 清洁建筑物（内部） Buildings (Cleaning of –) [interior] ...
重新粉饰
redecoration
粉饰花艺
Flower Decoration
橱窗粉饰
WINDOW DRESSING
粉饰品
cosmetics
粉饰结算
fancy accounting | window dressing | window settlement
华丽粉饰
ornamental plaster
业绩粉饰
Performance color
粉饰报表
embroidery of financial statement
水泥粉饰
hardsurface share wall plaster
他想粉饰他的缺点。
He wants to gloss over his mistakes.
《21世纪大英汉词典》
他所说的是一大堆粉饰之词。
What he said was a load of whitewash.
报告对最近发生的事件作了粉饰。
The report whitewashed the recent events.
《21世纪大英汉词典》
涂饰表面，打扮，装饰，引申为夸大事实或妄自造作。
