灿烂：～的朝霞。～多彩。
光彩炫目。
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“巧女之刺绣，虽精妙绚烂，纔可人目，初无补於实用，后世之文似之。” 明 宋濂 《寂照圆明大禅师璧峰金公舍利塔碑》：“禪师在定中见一山甚秀丽，重楼杰阁，金碧绚烂。” 清 黄景仁 《春日和容甫》：“绚烂亦云极，但觉意萧森。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二十章：“他凝视着 罗大方 那张宽阔而又异常慈祥的大脸，忽然觉得这个人是这样的高大、这样的雄伟，在黑夜中，他的浑身好像发着绚烂的光。”
谓文辞华丽富赡。
宋 周紫芝 《竹坡诗话》：“ 东坡 尝有书与其姪云：‘大凡为文，当使气象峥嶸，五色绚烂，渐老渐熟，乃造平淡。’” 清 赵翼 《瓯北诗话·苏东坡诗》：“ 放翁 古诗好用儷句，以炫其绚烂。” 柯灵 《香雪海·散文－－文学的轻骑队》：“我们这时代是产生鸿篇巨著的时代，是产生诗的时代，也是产生绚烂多采、争妍斗胜的散文的时代。”
绚烂 [xuàn làn]
1. splendid; gorgeous; luscious:gorgeous morning clouds / 绚烂的朝霞
光彩炫目。
杨沫《青春之歌》：“他凝视着罗大方那张宽阔而又异常慈祥的大脸，忽然觉得这个人是这样的高大、这样的雄伟，在黑夜中，他的浑身好像发着绚烂的光。”
指文辞华丽富赡。
柯灵《散文——文学的轻骑队》：“我们这时代是产生鸿篇巨著的时代，是产生诗的时代，也是产生绚烂多采、争妍斗胜的散文的时代。”
Gorgeous
笑魇如花的穆威尼斯人真人娱乐场伫立风中，迷离的灯光再他的周围渲染出一层绚烂(Gorgeous)的光晕。在那个妙不可言的非常时刻，我们想到的是恺撒大帝在罗马城时的神采飞扬：我来了，我看见，我征服！
Brilliance of Edo
吉田洁 武士 Warriors - 8775动听网 ... 刹那/Moment 绚烂/Brilliance of Edo 志士/Frontier ...
splendid
07年专八翻译 ... 流云flowing; running; moving; floating 绚烂splendid; glorious; colorful; gorgeous; magnificent 图画view; scene; scenery; picture; painting ...
Magnifique
求翻译：我更喜欢利用业余时间来帮助别人做点有益的事 是什么意思? ... 耦合程度 Coupling degree 绚烂 Magnifique 相当健康 Fairly healthy ...
绚烂暑假
Glamourous summer vacation | Gorgeous summer vacation | Gorgeous summer
绚烂千阳
A Thousand Splendid Suns
绚烂百合
Glory Lily
绚烂火焰
Colors
绚烂风格
splendid style
文章绚烂
Writing sparkles
色彩绚烂
flowery in color
绚烂迷离
floweriness blurred
绚烂人生
the best of youth
这并非是由于他们的生活不完整，因此需要最后的绚烂作为收尾。
It was not that their lives were incomplete, in need of some final flourish of affirmation.
你会认识到作为一名北京人意味着什么，你开始将自己在北京的生活视为其悠久而绚烂历史的一部分。
You realize what it means to be a Beijinger, and you begin to see your life in your city as part of a long and wonderful history.
然而它是那么美丽，那么温暖，那么耀眼，那么绚烂！
And yet how beautiful it was—how warming, how sparking, how brilliant!
1. 光彩耀眼 光彩炫目。 2. 谓文辞华丽富赡。
