指地位低,说话不被别人重视。宋苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》:“盖人微言轻,理自当尔。”
人微言轻 [rén wēi yán qīng]
1. In one's humble position, one's word does not carry much weight.; The words of the lowly carry little weight.; When a man is in a low position, his words are of little effect.地位低,言论、主张得不到重视。
李六如《六十年的变迁》:“可惜他…在社会地位上,乃是店倌,人微言轻,起不了什么作用。”
Were lowly
(天涯开心乐园)我小玩家 人微言轻(Were lowly)的,论坛保举的大公司对我的举措即是推诿(Buck),愿望大哥能帮我讨个说法,输也要心悦诚服,不行稀里糊涂(Confusedly)的去送钱。
Poor men's words have little weight
Poor men's words have little weight
你知道我在这个机构里是人微言轻,恐怕帮不上你什么忙。
You know I am at the bottom of the totem pole in this organization. I am afraid I can't help you much.
虽然我在我的RSS里发表的文章有点人微言轻的意思,但我偶然发现美容专家所发表的关于万圣节化妆品的报道不敢苟同,请其掂量掂量,斟酌斟酌。
I was a little behind in my RSS articles but I stumbled upon a report about Halloween makeup to which the Beauty Brains had to weigh in.
譬方说,在于应酬场合,人微言轻以致根本没有机会说上一两句得体话,不要紧,就静心细听与会中人所讲的事,所说的话,一定可以从其中得到有用的资料,并且获得启发。
For example, if you don't even have a say on some occasion, it's ok. I bet you can find out something useful and be inspired if you listen to others carefully enough.
指社会地位低,说话提意见不被别人重视· 宋苏轼>:"盖人微言轻,理当自尔·" 也说人微言轻 何谓"人微言轻",《现代汉语词典》中解释其为:"指地位低,言论主张不受人重视。"而在现实生活中,我们就时有发现,一些人总感慨自己地位低下,说话做事得不到领导和社会的重视和肯定,自身价值难以体现,理想抱负难以实现。