用拳头打胸部，用脚跺地，形容非常焦急、懊丧或极度悲痛的样子。
捶胸顿足 [chuí xiōng dùn zú]
1. thump one's chest and stamp one's feet; beat one's breast and stamp one's feet (in deep sorrow, etc.):The old woman beat her breast and cried in anguish. / 这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭着、号着。
见“捶胸顿脚”。
Wringing
倘若一天死了，其腰还是弯的，因为上下摆动的拖累，再无力支撑；臆想环球将会良多赌徒输的捶胸顿足(Wringing)，老泪横流。爱情与人品没多大关系，从前有个女同事跟我说她喜欢射雕里的杨康，不喜欢郭靖，我很惊奇，爱坏厌好？
beat one's breast
常用成语、俗语的英文说法 ... 胆小如鼠 chicken-lived 捶胸顿足 beat one's breast 不劳不获 no pains, no gains ...
in deep sorrow
in deep sorrow
to beat one's chest and stamp one's feet
胸墙 in English, Dictionary... ... 赤胸朱顶雀 linnet 捶胸顿足 to beat one's chest and stamp one's feet (idiom) 低胸 plunging (neckline) ...
在离开赛道之前他已经将T恤扔到地上，沮丧地捶胸顿足。
His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration.
经验越多，考虑也越周详，面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chests.
罗恩阿泰斯特在为湖人效力一个赛季之后终于“修成正果”，兴奋之余，捶胸顿足，撕心裂肺般的尖叫直到声嘶力竭。
Ron Artest lost his voice, screaming at the top of his lungs while clutching what the Lakers had worked for all season.
捶胸顿足 拼 音 chuí xiōng dùn zú 解 释 捶：敲打；顿：跺。用拳敲打胸部，跺着双脚。形容非常悲痛与懊悔的样子。 出 处 元·萧德祥《杀狗劝夫》第二折：“我衷肠，除告天，奈天高，又不知，只落的捶胸顿足空流泪。” 明·李开先《闲居集·昆仑张诗人传》：“有告之者，殊不之信也；已而知其实然，捶胸顿足，若不欲生。 用 法 联合式；作谓语、定语、状语；形容人焦急、悲伤、无可奈何的 示 例 孔明说罢，触动玄德衷肠，真个～，放声大哭。 ★明·罗贯中《三国演义》第五十六回 熊伯涛《黄陂大捷》：“因此，他竟～，发出了这样的哀鸣。 近义词 呼天抢地、痛心疾首、椎心泣血 反义词 眉开眼笑
