把东西捆起来，放在高高的楼阁上。比喻放在一旁，不去管它。《晋书·庾翼传》：“此辈宜束之高阁。”
束之高阁 [shù zhī gāo gé]
1. put [lay] on the shelf; have (sth.) shelved and forgotten; brush sth. aside; bundle [tie] sth. up and place it on the top shelf; lay aside and neglect; lay it on a high shelf -- to pay no attention to it; perch on the highest shelves; pigeonhole; put aside from duty [service]; put it away unheeded; put sth. aside and ignore it; refuse to carry out...; shelve:I hope this time they will not put my plan on the shelf. / 希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
把东西捆起来放在高高的阁楼上面。指弃置不用。
周恩来《论统一战线》：“到南京撤退，他又把这个决议束之高阁，直到现在还没有承认。”
Shelved
”对年长球员的怠慢不仅表现在兰帕德身上，阿内尔卡和阿莱士两名几年来的关键球员，不但被他束之高阁(Shelved)，以至被剥夺了和一线队一起训练、使用一线队更衣室、停车场等多项权力。
on the shelf
英语新词汇与常用词汇的翻译(O1) ... on the shake 参与犯罪活动 on the shelf 束之高阁 on the shove 在活动中 ...
lay up something
开心罗伯的网易博客 ... 棘手问题 hot potato 束之高阁 lay up something 得寸进尺 give someone an inch and they will ask for a mile. ...
end up on the shelf
会展英语英语教学大纲 ... draw to an end 结束 end up on the shelf 束之高阁 admission procedure 登录手续 ...
被束之高阁
be relegated to
束之高阁;废弃的
be on the shelf
把某物束之高阁
consign sth.to mothballs
我把和父亲有关的想法都束之高阁。
I steeled myself against thoughts of my father.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
当在近期一档采访中被问及他是如何选择项目的，他很坦白地说他是追求自己的兴趣，喜欢拿掉被“束之高阁”的事情。
When asked in a recent interview how he selects his projects, he simply said he follows his interests and that he likes to get things “on the shelf”.
束：捆扎起来。之：代词，指所捆扎的东西。高阁：储藏书籍、器物的高架子、阁板。捆起来以后放在高高的架子上，比喻放着不用、丢在一旁不管，也比喻把某事或某种主张、意见、建议等搁置起来，不予理睬和办理。
