论：按照。按功劳的大小给于奖赏。
论功行赏 [lùn gōng xíng shǎng]
1. reward according to [after] sb.'s deserts; award people according to their contributions; decide on awards on the basis of merit; dispense rewards according to one's merit; go over the records and decide on awards; render unto Caesar that which is Caesar's; reward according to merits; reward one according to his merit评定功劳的大小给予奖赏。
徐特立 《“一二九”感言》： “论功行赏， 这些要求停止内战， 统一中国， 进行抗战的战士， 应该是膺上赏者。”
reward according to one's deserts
Chinese - English Free Di... ... 重磅 = heavyset 重称 = reweigh 重称 = reweighing ...
Performance related
他们在竞技和商场的游戏规则中，既是裁判员，又是运动员：论功行赏(Performance related)的时间，如果你将个人兴趣和自己的工作结合在一起，那么你的工作将不会显得辛苦和单调。
Honour to whom honour is due
Honour to whom honour is due
论功行赏型
eat-what-you-kill
因为大气并不会论功行赏。
The atmosphere doesn't award marks for effort.
级别的晋升依据简单的论功行赏——如果一个军团士兵能再作战中证明自身价值，他就会晋升。
Advancement in ranks is purely merit based - if a Legionary proves himself in combat, he will be promoted.
中央政府将在新的徵聘条例中，实施以提升效率和论功行赏的专业制度。
The central government wants to implement efficiency and reward-driven professionalism in new hiring positions.
刘邦消灭项羽后，平定天下，当上了皇帝，史称汉高祖。接着，要对功臣们评定功绩的大小，给予封赏。刘邦认为，萧何的功劳最大，要封他为赞侯，给予的封户也最多。群臣们对此不满，都说：“平阳侯曹参身受七十处创伤，攻城夺地，功劳最多，应该排在第一位。”这时，关内侯鄂千秋把刘邦要讲而未讲的话讲了出来：“众位大臣的主张是不对时。曹参虽然有转战各处、夺取地盘的功劳，但这是一时的事情。大王与楚军相持五年，常常失掉军队，只身逃走也有好几次。然而，萧何常派遣军队补充前线。这些都不是大王下令让他做的。汉军与楚军在荥阳时对垒数年，军中没有口粮，萧何又用车船运来粮食。如今即使没有上百个曹参，对汉室也不会有损失，怎么能让一时的功劳凌驾在万世的功勋之上呢？应该是萧何排在第一位，曹参居第二位。”刘邦肯定了鄂千秋的话，于是确定萧何为第一位，特许他带剑穿鞋上殿，上朝时可以不按礼仪小步快走。
