塞住耳朵不听。《诗经·邶风·旄丘》：“褎（yòu）如充耳。” 意思是悠闲得就像没听见一样。后用充耳不闻形容听不进或存心不听别人的意见。
充耳不闻 [chōng ěr bù wén]
1. turn a deaf ear to; stop one's ears; hear but pay no attention to; pay no heed at all; plug one's ears and refuse to listen; refuse to hear; shut one's ears and not to listen to; shut one's ears to; stuff one's ears and refuse to listen:I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism. / 我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
塞住耳朵故意不听。形容拒绝听取别人的意见。
郭沫若《洪波曲》：“当局却充耳不闻，视若无睹。”
也用以形容专心一致，什么声音也听不见。
郑振铎《桂公塘》：“杂碎的笑语充耳不闻，笑语也掷不到他的一个角隅来。”
turn a deaf ear to
大帽子满天飞，虽然都是政党在累积日后的竞选资本，但给对岸亲身体验「台式民主，对此议题不再充耳不闻(turn a deaf ear to)，效果比安排对方看「海角七号电影..
Whatevertheysay
韩国娱乐大亨最新章节 ... HUG(拥抱) Whatevertheysay充耳不闻 OpeningMent_串场口白 ...
Turned a deaf ear
他们愈是对上察言观色、“深切清楚”，愈是对下漠不关心，充耳不闻(Turned a deaf ear)。后，看〈色戒〉是要学会不能让情感控制自己，而不是转头就对男人要钻戒。
turn a deaf car
... 多此一举 carry coals to Newcastle 充耳不闻 turn a deaf car 危在旦夕 hang by a thread ...
在充耳不闻
turn a deaf ear at
充耳不闻型
Nonlistener
充耳不闻的
Taub | deaf
人们充耳不闻
They would not listen
对充耳不闻
be deaf to
可他们却充耳不闻
They would not listen
华盛顿的充耳不闻
washington school for the deaf
落在充耳不闻
fall on deaf ear
视而不见/充耳不闻
turn a blind eye to/turn a deaf ear to
如果你对我的告诫充耳不闻，你就会惹麻烦的。
If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.
《21世纪大英汉词典》
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
《新英汉大辞典》
在马来西亚，劳工仲介人对女佣工受到迫害待遇的控诉和返家的祈求也充耳不闻。
In Malaysia, labor agents turn a deaf ear to women’s complaints about abusive treatment and pleas to return home.
充：塞住。塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。出自《诗经·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，不闻如充耳。”
