《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨…绸缪牖户。” 意思是说，在天还没下雨的时候，就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪（chóumóu）：修补。
未雨绸缪 [wèi yǔ chóu móu]
1. save [lay up] against a rainy day; Don't have thy cloak to make when it begins to rain.; have an anchor to windward; have forethought; In good times provision should be made for bad times.; make hay while the sun shines; make provision for ...; provide [prepare] against a rainy day [rainy days]; provide against the future; provide against the inclemency of the weather; put away for a rainy day; repair the house before it rains; take precautions beforehand; take preventive measures语出《诗·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”原意是趁天还没下雨，先修缮房屋门窗。后以“未雨绸缪”喻事先做好预防、准备工作。
廖承志《致蒋经国先生信》：“岁月不居，来日苦短，夜长梦多，时不我与。盼弟善为抉择，未雨绸缪。”
Take precautions
纳新吐故，未雨绸缪(Take precautions)是一个主教练最基本的执教能力之一。AC米兰这几年阵容不断老化，而主教练鲜有动作，可别说贝鲁斯科尼没钱或说贝鲁斯科尼不愿意出...
In fair weather prepare for foul
求15句中英对照名言 3Q啦各位 ... 11. Honesty is the best policy.诚实至上 12. In fair weather prepare for foul.未雨绸缪 13. Knowledge is power.知识就是力量 ...
Prepare for a rainy day
英文谚语-P开头 ... Practice makes perfect. 熟能生巧 Prepare for a rainy day. 未雨绸缪 Prevention is better than cure. 预防胜过治疗 ...
Batten Down The Hatch
另外一个和航海相关的短语是batten down the hatches（未雨绸缪），水手们在海上为暴风雨做准备。
周三未雨绸缪
wednesday it a rainy day
关于未雨绸缪
on rainy day
未雨绸缪地
against a rainy day | agai tarainyday
未雨绸缪.
Provide for a rainy day
除未雨绸缪
except for the rainy days
未雨绸缪学外语
Learning A Second Language
瞻前;未雨绸缪
look ahead; look forward
到目前为止未雨绸缪
planning so far ahead
小信亮未雨绸缪
little faith brightens are rainy day
然而，当局的未雨绸缪是明智的。
Nevertheless, the bureau is wise to plan ahead.
一旦你那样子做了，就必须未雨绸缪的去省钱为这些即将来临的债务而做准备你知道它会来的。
Once you’ve done that, start saving for the rainy day you know will come and it will come.
未雨绸缪（wèi yǔ chóu móu）。绸缪：修缮；趁着天没下雨，先修缮房屋门窗，比喻事先做好准备工作，预防不必要的事发生。出自《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 用于复杂式，作谓语、定语，形容事先准备。
