照别人画的葫芦样子画葫芦。指办事单纯模仿，没有创新。
依样画葫芦 [yī yàng huà hú lu]
1. stick closely to the pattern given; act after the same fashion; copy another's plan; copy ... mechanically; do the routine thing without thinking; draw a dipper with a gourd as the model; follow others' example; follow the beaten track; imitate what was done by others; play the sedulous ape; sketck the gourd according to the pattern比喻单纯模仿原样照搬或没有改变、创新。
秦牧《譬喻之花》：“唯其不动脑筋就可以依样画葫芦地写出这样的譬喻来。”
Was derived
人体不是一部正确的机械澳门博彩公司官方网在依样画葫芦(Was derived)的过程中澳门博彩公司官方网小朋友遍及都能左右拉球的发力澳门博彩公司官方网况且一点都无须显现当中的道理澳门博彩公司官方网可...
copy mechanically
mechanically什么意思_有道词典 ... mechanically adv 机械地 copy mechanically 依样画葫芦 mechanically sound 机械性能良好 ; 机械性能可靠 ...
mechanisch kopieren
Vorwort über Terminus ... mdog/unberechenbar/wetterwendisch 凡尔赛宫 mechanisch kopieren 依样画葫芦 mechanismus m.der Marktkonkurrenz /Konkurrenzkräfte Pl.des Marktes . 市场竞争机制 ...
act after the same fashion
act after the same fashion
依样画葫芦的摹写
slavish copy
依样画葫芦的模仿
slavish imitation
除了一些新闻机构，大多数其他的电视频道依样画葫芦。
With the exception of a few news organisations, most other television channels follow suit.
对于一个故事，我们越是经常看到它用艺术形式表现出来，就越是坚信它必须永远依样画葫芦地重复下去。
The more often we have seen a story represented in art, the more firmly do we become convinced that it must always be represented on similar lines.
“公务上你要维持最高级的正式直到对方暗示别的方式，”她说，“依样画葫芦不是坏事。
In business you want to maintain the highest level of formality until the other person indicates otherwise, she said. Mirroring isn t a bad thing to do.
依样画葫芦
【词目】依样画葫芦
【注音】yī yàng huà hú lu
【解释】亦作“依本画葫芦”。照着真葫芦去画葫芦。比喻单纯照搬或模仿原样没有改变、没有创新。
【英文翻译】mechanically;play the ape
【出自】宋·魏泰《东轩笔录》卷一：“颇闻翰林草制，皆捡前人旧本，改换词语，此乃俗所谓诊样画葫芦耳，何宣力之有？” 故事：北宋初年，有个翰林学士叫陶谷，在宋太祖赵匡胤身边担任起草各种文告的工作。时间一长，他自以为有功，便向宋太祖讨个高官做。谁知宋太祖却说：“翰林学士起草文告，无非是参照前人的旧本，其间不过换几个字句，充其量不过照葫芦画瓢而已，谈不上有什么贡献。”陶谷深感失望，一气之下就作诗自嘲，其中有这样两句： “堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。从此以后，“依样画葫芦”就作为一句熟语，流传在人们的口头笔下。常用来比喻模仿别人，毫无创见。
【例句】他只知道依样画葫芦，让他写论文是不会有新意的。
【原文】陶谷久在翰林，意希大用……太祖笑曰：“颇闻翰林草制……”……"堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦"
【近义词】：生搬硬套、依模画样、照猫画虎
【反义词】：独树一帜、另辟蹊径、别开生面
【语法】：偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿
