《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于鸩毒，未入肠胃，已绝咽喉。” 喝毒酒来解渴。比喻用有害的办法解决眼前的问题，不顾严重后果。鸩（zhèn）：毒酒。
饮鸩止渴 [yǐn zhèn zhǐ kě]
1. quench a thirst with poison; a supposed remedy having the opposite effect; drink poison [poisoned wine] to quench (a raging) thirst; seek temporary relief regardless of the consequences; stop thirst by drinking poison -- senseless measure; temporary relief which results in disaster用毒酒解渴。比喻只图解决目前的困难，不顾后患。语出《后汉书·霍谞传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于酖毒，未入肠胃，已绝咽喉。”
茅盾《三人行》：“少爷出身的你不知道穷人的艰难；借印子钱，饮鸩止渴，也是没有法子呀!”
也作“饮鸩解渴”。
中国近代史资料丛刊《辛亥革命》：“若再恃新军为保卫，无异饮鸩解渴。”
Harm than
这已经不是纯粹的拆东墙补西墙，简直就是饮鸩止渴(Harm than)，毫无疑问，这一政策又将添补银行相当一部分不良贷款自信使走向成功的第一阶梯。，即使这些钱最终仍然是由纳税人承担！
jiu zhen
因噎废食 (ye yi ) 锁自娱自乐 (wu yu ) 殷饮鸩止渴 (jiu zhen) 投掷 生拉硬拽 庇护 (bi pi ) 濒谄媚 (xian chan ) 哺育 忧心忡忡 (chong zhong) 何啻 一蹴而就 (jiu cu ) 汇兑 百舸争流 (ke g...
zh
荦荦大端(lu ò) 饮鸩止渴(zh è n) 高屋建瓴(l í n ɡ) 良莠不齐(y ǒ u) C.别出机杼(zh ù) 抢呼欲绝(qi ǎ n ɡ) 以儆效尤(j ǐ n ɡ) 情不自禁(j ī n) D.
Fixes that Fail
...事灌输一种观念，那就是在面对公司这个复杂的有机系统（living systems）,我们采取的很多对策往往会饮鸩止渴（fixes that fail），尽快那些对策在短期内是有效的。
饮鸩止渴;挖肉补疮。
The remedy is worse than the evil.
给学生奖金就像“饮鸩止渴”—试图不考虑后果的去解决问题。
Paying students is like "drinking poison to end thirst" -- trying to solve a problem without considering the effects.
在杭州，开发商连饮鸩止渴式的典当原始融资方式都不放过，对接海外基金更成为不少开发企业“减压”的首选。
In Hangzhou, the developers even create original style hock financing are not, as many more overseas funds docking enterprise development "pressure" preferred.
足协极有可能复制阎王当年取消降级这种饮鸩止渴的谋略，然后再雪上加霜地缩减一个冲超名额。
Football is very likely to copy the abolition of Yama was demoted this strategy of drinking poison to quench thirst, and then further reduced to a Chongchao places.
饮鸩止渴，是一个成语，出自《南朝宋·范晔·后汉书·卷四十八·霍谞传第三十八》。意思是喝毒酒解渴，比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。
近义词：饥不择食、杀鸡取卵、竭泽而渔等。
