屡次。
同“三番两次”。
郭小川《秋日谈心》:“生活真像这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就不会这样可口!”
again and again
... wood, water, fire and earth”; “five sense organs: ears, eyes, mouth, nose and tongue”; “三番五次”(again and again); “三令五申”(warn and order repeatedly), etc. (Hui Yu 2005).
for a thousand times
... one in a thousand 百里挑一 for a thousand times 三番五次 write in black and write 白纸黑字 ...
Over and over again
已解决问题 ... Far from eye, far from heart. 眼不见,心不烦 Over and over again 三番五次 Lets a wolf into the fold 引狼入室 ...
time and again
Time And Again(三番五次), 此释义来源于网络辞典。
无数次;三番五次
for the thousand and first time
再三叮嘱;三番五次地强调
Din sth.into sb.
这个话题我已经三番五次地说过,我不想再说了。
I have talked about the topic again and again, so I don‘t want to speak it any more.
当我三番五次地蹦来蹦去之后,气急败坏的父亲看着我,用他平静的声音命令我:“奥马尔,去把你所有的兄弟们都找来。
After the fourth or fifth repetition of my bouncing appearance, my exasperated father looked at me and ordered me in his quiet voice, “Omar, go and gather all your brothers.
我们明白这也并非出乎意料;她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折,而这种性格仿佛太恶毒,太狂暴,还不肯消失似的。
Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.
三番五次,一般用作状语,形容次数很多。出自元·郑德辉《王粲登楼》第一折:“你将书呈三番两次调发小生到此,萧条旅馆,个月期程,不蒙放参。”