战国时代赵国得到了楚国的和氏璧，秦昭王要用十五座城池来换璧。赵王派蔺相如带着璧去换城。相如到秦国献了璧，见秦王没有诚意，不肯交出城池，就设法把璧弄回，派人送回赵国（见于《史记·廉颇蔺相如列传》）。比喻原物完整无损地归还本人。
完璧归赵 [wán bì guī zhào]
1. return the jade intact to the State of Zhao -- to return a thing intact to its owner; return sth. to its owner in good condition战国时，赵惠文王得楚和氏璧。秦昭王遗赵王书，愿以十五城换璧。蔺相如自愿奉璧出使秦国，并表示：“城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”相如入秦献璧后，见秦王无意偿赵城，乃设法复取璧，派从者送回赵国。见《史记·廉颇蔺相如列传》。后遂用“完璧归赵”比喻将原物完好无损地归还原主。
Retrieve their full property
...，虽然彩票不记名不挂失，但李老板仍是毫不犹豫地第一时间通知两位大奖得主，将中奖彩票完璧归赵(Retrieve their full property)，再次体现了体育彩票从业者可贵的诚信品质。
我想你保证，如果你给我钱了，我保证你邮箱完璧归赵。 此外就算你没有500英镑，300英镑也行。
If you can't send 500 quid at least 300 quid will do.
国家博物馆的大多数被劫文物都会完璧归赵。
“Most of the pieces that were stolen from the National Museum will come back,” Mr. Zubaidi said.
——in good condition状况良好，这里指完璧归赵。 （这句是说，我们各司其职，我负责把法国号安全送回家，你也要把我的宝贝货物安全送回家，that precious cargo there就是说话人的女儿。）
I will make sure that this horn gets home in good condition and you do the same with that precious cargo there.
完璧归赵，本指蔺相如将完美无缺的和氏璧，完好地从秦国带回赵国首都邯郸，比喻把原物完好地归还物品主人。出自西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。
