山高皇帝远。
天高皇帝远 [tiān gāo huáng dì yuǎn]
1. The heaven is high and the emperor is far away -- there is no help for it.远离京城的偏僻地区，王法难以到达。多用以比喻管束松懈。
吴组缃《山洪》：“天高皇帝远，由的他们无法无天呢。”
顺着自己的理想，永远向上，天高皇帝远，你按自己的意愿去发展，谁也无法阻拦。
Along their own ideals, always up, day high and the emperor far away, you will go according to their own development, no one can stop.
“天高皇帝远”是一句流传甚广的民间口语，出自明朝人黄溥编纂的《闲中今古录摘抄》，原文为“天高皇帝远，民少相公多。一日三遍打，不反待如何？！”显然，这是一次封建社会官逼民反的武力抗争。那么，“天高皇帝远”中的“皇帝”指的是谁呢？有学者认为，其中的“皇帝”并非针对某一个皇帝，而是对所有封建昏庸皇帝的泛称。
