冷淡的待遇:遭到~。
冷淡的待遇。
周而复 《上海的早晨》第三部三五:“ 巧珠 在小学里受了这样的冷遇,会回来躲在妈妈的怀里哭诉,怎么对他们讲呢?” 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部二一:“她是冒着极大的危险,满腔热情,满怀喜悦送来粮食和衣服的。结果却遭到如此冷遇。”
冷淡的待遇。
周而复《上海的早晨》:“巧珠在小学里受了这样的冷遇,会回来躲在妈妈的怀里哭诉。”
文学
neglect
参考来源 - 司马相如接受史——汉魏晋南北朝时期
a cold reception
参考来源 - 南北文学融合的践履
cold reception
特色词汇(L-S)_新世界雅思,新世界留学_新世界... ... 冷门 ark horse; a profession, trade or branch of learning that receives little attention; an unexpected winner 冷遇 cold reception; indifferent treatment 冷战思维 Cold War mentality ...
cold shoulder
英语子:与“cold”相关的短语 ... 2. to get cold feet 临阵退缩 3. cold shoulder 冷遇;冷淡对待 4. cold fish 冷酷无情的人 ...
indifferent treatment
特色词汇(L-S) ... 冷门 ark horse; a profession, trade or branch of learning that receives little attention; an unexpected winner 冷遇 cold reception; indifferent treatment 冷战思维 Cold War mentality ...
A cold welcome
《快乐英语导航》免费学英文 ... The best and the worst 最好的和最差的 A cold welcome 冷遇 Not for jazz 不适于演奏爵士乐 ...
受冷遇
to be in disfavor
冷遇某人
cold shoulder
批评冷遇
critical misfortune
常客遭冷遇。
A constant guest be never welcome .
受到怠慢受到冷遇
get short shrift
我受到了冷遇。
I was given a cold welcome.
我们受到了冷遇。
We got short shrift.
我受到了他的冷遇
mi ha accolto con feddezza
怠慢某人[某事物];受冷遇
shrift/FrIft;FrIft/.give sb/sth/get curt treatment or attention
甚至几年前与你疏远关系就意味着他们将受到冷遇,为你提供升迁的机会。
Even a few years away from your connections can mean they go cold, scuppering your chance of promotion.
在社会学课的一个小组项目中工作时,她说她受到冷遇:“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: “They pretend to welcome you but they do not.
而另一方面,当极为一般的亚洲人乘船到了澳大利亚的海岸时,他们受到的则是冷遇。
When boatloads of much more ordinary Asians approach the shores of Australia, on the other hand, they are received coolly.
冷漠的待遇,是与人相处中可能受到的一种待遇。