褴褛：破烂。衣服破破烂烂。
衣衫褴褛 [yī shān lán lǚ]
1. be shabby in dress; be clothed in ragged garments; be clothed [clad] in rags; be dressed in miserable rags and tatters; be in rags; One's clothes were hanging in ribbons.; out at (the) elbows; shabbily dressed; tattered; tatty; threadbare形容衣服破烂不堪。褴褛，本作“蓝缕”。语出《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕。”
柳青《创业史》：“每天从早到晚，你看吧，衣衫褴褛的饥民们冻得缩着肩膀，守候在庄稼院的街门口。”
in rags
基本信息 ... some even are millionaires可推知前半句的意思是：你不能根据穿着来判断一个人，因为不是所有衣衫褴褛的人都是乞丐。 in rags衣衫褴褛； in short总之； ...
Ragged
看着咱们的土鳖们西装革履却不如(As)人家衣衫褴褛(Ragged)的时分，社会是残酷现实的，理想有的时候很容易湮灭，你要是不想最后因失望而绝望，那么就得红脸白脸轮着扮演。
shabbiness
英语新词汇与常用词汇的翻译(126)-英语文章阅读... ... shabbily 不体面地 shabbiness 衣衫褴褛 shabby 破旧的 ...
shabby
sew-相近词汇-新浪字典 ... shabbiness 衣衫褴褛的样子,不体面,卑鄙 shabby 衣衫褴褛的,不体面的,破旧的,吝啬的,卑鄙的 shabby-genteel 死要面子的 ...
衣衫褴褛的
shabby | ragamuffinly | tattered | ragged
衣衫褴褛的老人
a ragged old man
衣衫褴褛的福音
The Ragamuffin Gospel
衣衫褴褛地
shabbily
但衣衫褴褛
But Ill Clothes
我衣衫褴褛
Not a shirt on my back
衣衫褴褛的儿童
Ragamuffin
衣衫褴褛的人
scarecrow | ragamuffin | The Ragged boys
衣衫褴褛的汤姆
Tattered Tom
一个衣衫褴褛的男人从树后面走出来。
A ragged man emerged from behind the tree.
《21世纪大英汉词典》
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
斯托夫人在教会参加礼拜活动时––亲眼目睹一名衣衫褴褛的老年奴隶遭到毒打––开始小说的构思。
Stowe conceived the idea of the novel – in a vision of an old, ragged slave being beaten – as she participated in a church service.
指衣服破旧。
