比喻办事果断，抓住关键，迅速地解决复杂的问题。
快刀斩乱麻 [kuài dāo zhǎn luàn má]
1. cut a tangled skein of jute with a sharp knife -- make a lightning decision; a swift and ruthless action; cut the [a] (Gordian) knot; slice through a knot with a sharp knife; take resolute and effective measures to solve a complicated problem in an instant《北齐书 ·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩!’”后因以“快刀斩乱麻”比喻以果断迅捷的手段解决纷繁复杂的问题。
巴金《谈〈灭亡〉》：“自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用快刀斩乱麻的办法一下子彻底解决。”
也作“快刀斩乱丝”。
钱钟书《围城》：“恨自己心肠太软，没有快刀斩乱丝的勇气。”
也省作“快刀斩麻”。
茅盾《腐蚀》：“此时局势，须要快刀斩麻，不能拖泥带水。”
Cut the Gordian knot
选手王雷上来 快刀斩乱麻 ( Cut the Gordian knot )的PK掉佟强。可能(May)是由于境况的不熟悉加上车旅疲惫来自大连的林宇战败0:2输其对手温权。
cut the knots
脱口说英语习语口语大全(附光盘)—职场交际篇全新正版 ... cut one's coat according to one'S cloth量入为出 cut the knots快刀斩乱麻 dance affendance on someone奉承某人，向某人献殷勤 ...
to cut the Gordian's knot
∷∷∷ 天工开物 ∷∷∷ ... between tow fires 左右为难 to cut the Gordian's knot 快刀斩乱麻 a crumpled rose-leaf 幸福生活中的小小不如意 ...
Two Assassins of Darkness
图片 中文片名 ：快刀斩乱麻 英文片名 ：Two Assassins of Darkness 导演 ： chung ting 主演 ： 张翼 yi chang 龙君儿 chung-erh lung 龙方 fong lung 国家/地区
他引进了一个完全崭新的观点支撑起了瑞奇流方法——其与黎曼几何中”塌陷“的中心问题有着密切的联系。 这使得解决整个问题变得如同快刀斩乱麻一样简单。
He introduced an entirely new idea which cut the Gordian knot that had held up the Ricci-flow approach – -bearing on the central question of "collapsing" in Riemannian geometry.
如革命时期常发生的那样，如果达不成协议，那么，不管多么不愿意，他也得采取快刀斩乱麻的手段，因为国家的行政是不能中断的。
If agreement failed, as it often does in revolutionary times, then, however, reluctantly, he would cut the Gordian knot, for the nation's government must be carried on.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
快刀斩乱麻，比喻办事果断，爽快地解决纷繁复杂的问题。语出《北齐书·文宣帝纪》：“ 高祖 尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’”巴金 《谈》：“自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用快刀斩乱麻的办法一下子彻底解决。”
