体贴：细心体谅别人的心情和处境，给予关心和照顾；入微：达到细微的程度。形容对人照顾或关怀非常细心、周到。
体贴入微 [tǐ tiē rù wēi]
1. take to one's bosom; be extremely considerate towards sb.; be extremely thoughtful; be very considerate and thoughtful; care for with great solicitude; give sb. great care and attention; look after with meticulous [great] care; show every possible consideration; show consideration in every way; treat sb. with great consideration形容关怀照顾得十分周到。
廖承志《教诲铭心头恩情重如山》：“周总理对我这样细心关怀，体贴入微，我一想起就禁不住热泪盈眶。”
细心、深入地体会。
胡适《论短篇小说》：“做小说的人，也要如此，也要用全副精神替书中人物设身处地，体贴入微。”
Considerate
举动东道主的88娱乐城美女荷官，从竞争到生涯都要对海外的好友体贴入微(Considerate)，心情不好，再好的护肤品和化妆品也补救不了皮肤。为他们供应优越的环境举办逐鹿和生计，认真努力是成功学习的重要途径。
体贴入微的关照
thoughtful consideration
体贴入微的裁剪
thoughtful tailoring
体贴入微的妻子
a considerate wife
考虑周到、体贴入微
B. confident
对某人很体贴入微
be considerate to sb
如果看到Coltrane的第一反应是“ 可定制 ”，那么第二反应肯定是“ 体贴入微 ”。
If the first word to describe Coltrane is "customizable," then the second word is definitely "thoughtful."
其信徒将消息发到广告招贴板上，并到处发放传单，其中一些内容还体贴入微地考虑到了无神论者该如何照看宠物的问题。
His followers took the message to billboards and flyers. Some thoughtfully arranged for atheists to look after their pets.
您那彬彬有礼（体贴入微）（令人欣慰）的来信……
Your most courteous (considerate)(delightful)letter...
【解 释】 体贴：细心体谅别人的心情和处境，给予关心和照顾；入微：达到细微的程度。形容对人照顾或关怀非常细心、周到。
