本来没有事却人为地引出麻烦、事端。
无事生非 [wú shì shēng fēi]
1. make trouble out of nothing; be deliberately provocative; create problems where none exists; make much ado about nothing; make the fur fly; make uncalled-for trouble; start trouble when things are quiet; stir up trouble本来没有问题而故意制造纠纷。
柳青《创业史》:“没立场的贫农嗬嗬憨笑着:‘无事生非哩,没狼撵狼呗。’”
Much Ado About Nothing
《无事生非》(Much Ado About Nothing): Joss Whedon实验体莎翁喜剧
から騒ぎ
中文:无事生非;英语:Much Ado About Nothing;日语:から騒ぎ;法语:Beaucoup de bruit pour rien;
Beaucoup de bruit pour rien
中文:无事生非;英语:Much Ado About Nothing;日语:から騒ぎ;法语:Beaucoup de bruit pour rien;
空騒ぎ
中文:无事生非;英语:Much Ado About Nothing;日语:空騒ぎ;法语:Beaucoup de bruit pour rien;
别无事生非
let sleeping dogs lie
勿无事生非
let sleeping dogs lie
所有无事生非
all much ado about nothing
无事生非2
Clerks II
无事生非/疯狂店员
Clerks
无事生非无事
Much ado about nothing
愚者总好无事生非
Fools will be meddling
《无事生非》
much ado
愚者总是无事生非
Fools will be meddling
我在这里要强调的是,我曾经不够信任自己的妻子。结果,我们两人之间无事生非的争吵起来。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
他最后的接任者、独裁者佩尔韦兹•穆沙拉夫(Pervez Musharraf将军)最近承认当时军队被派到印控克什米尔地区无事生非,其实人们都知道这一事实。
His eventual successor as dictator, General Pervez Musharraf, recently admitted what everyone knew, that militants had then been sent to stir trouble in Indian-run Kashmir.
整个争议完全是无事生非。
The whole controversy is far too much ado about absolutely nothing.