比喻惹人注目。
刺眼。光线过强，使眼睛不舒服。
高云览 《小城春秋》第十七章：“把灯关了吧，怪扎眼的。有月亮呢。”
刺眼。看不顺眼。
萧乾 《鱼饵·论坛·阵地》：“我又把文中的扎眼语句删去。”
眨眼。
元 刘君锡 《来生债》第二折：“我那里睡来，一夜恰好不曾扎眼，整定害了我一夜。”《平妖传》第二七回：“老人家自眼花了，何曾见死的猪头扎眉扎眼。”
扎眼 [zhā yǎn]
1. （刺眼） dazzling; offending to the eye; loud; garish:loud colour; colour unpleasant to the eye; / 扎眼的颜色
She's loudly dressed. / 她穿得很扎眼。
刺眼。
$光线过强，使眼睛不舒服。
高云览《小城春秋》：“把灯关了吧，怪扎眼的。有月亮呢。”
$看不顺眼。
萧乾《鱼饵·论坛·阵地》：“我又把文中的扎眼语句删去。”
Garish
下昼或黄昏的时候，阳光倾泄，古城显现出一种艳丽的色彩，惊奇的发现满眼的黄，整个古城的墙呈现出扎眼(Garish)又艳丽(Beautiful)的金色，黄墙蓝门，中式建筑被西方油画的色彩粉饰着有一种混杂的新意。
SMOKIE NORFUL LIVE
钱包热卖-音乐/影视/明星/音像35-女士钱包,男... ... The Cheetah Girls Cheetah Girls 环保 扎眼 SMOKIE NORFUL LIVE 扎眼 INTOCABLE《Nuestro Destino Estaba Escrito》扎眼 冲冠特价 ...
dazzling garish
日常用语词汇接龙 ... 扎手 difficult to handle prick the hand 扎眼 dazzling garish 渣 broken bits dregs residue sediment ...
PeeWee Yo Soy
音乐CD/DVD - 购物返还现金，真的很省钱 ... Don Omar -《iDon》2009年最新专辑 扎眼 冲冠特价 Toby Keith Boomtown 扎眼 冲冠特价 PeeWee Yo Soy 扎眼 ...
特别扎眼
Stick out like a sore thumb
准确VS事实：你最好的朋友买了一件扎眼，又确实难看的女衬衫，用购物疗法来磨平失恋带给她的创伤。
Accuracy v Truth: Your best friend bought a garish, truly ugly blouse engaging in shop therapy to get over the boyfriend that left her last weekend.
当地的粮食记者和博客们没有走进这个洞，在政府扎眼区兰桂坊中间一家极小的拉面馆。
Local food journalists and bloggers have gone gaga over this hole-in-the-wall, a tiny ramen joint in the middle of garish party district Lan Kwai Fong.
即使有一天俄罗斯没落了,她依旧可以靠扎眼的俄罗斯女人重新找回自己的光辉.
Even one day when Russia was having her down days, she could get back her glory with spectacular Russian ladies.
基本信息
【词目】扎眼
【拼音】zhā yǎn
【词性】形容词
【基本解释】 1.[dazzling]刺眼。
这种颜色的衣服穿了很扎眼。
2.[offensively conspicuous]比喻惹人注目。
【详细解释】 1.刺眼。光线过强，使眼睛不舒服。
高云览《小城春秋》第十七章：“把灯关了吧，怪扎眼的。有月亮呢。” 2.刺眼。看不顺眼。
萧乾《鱼饵·论坛·阵地》：“我又把文中的扎眼语句删去。” 3.眨眼。
元·刘君锡《来生债》第二折：“我那里睡来，一夜恰好不曾扎眼，整定害了我一夜。” 《平妖传》第二七回：“老人家自眼花了，何曾见死的猪头扎眉扎眼。”
