彻底改正以前所犯的错误。
痛改前非 [tòng gǎi qián fēi]
1. repent thoroughly of one's misdeeds; correct one's errors; earnestly repent and reform former faults; make a clean break with one's past errors; make a determined effort to turn over a new leaf; reform with a keen sense of one's errors; repent earnestly of one's misdeeds; repent of one's former sins; sincerely mend one's ways; thoroughly rectify one's errors彻底改正以前所犯的错误。如;只有痛改前非,才是唯一出路。
Repentant
生长在封建社会的陈石保能够回首反省,痛改前非(Repentant),这对于生活在社会主义社会的已经染上Dubo恶习的人们,不啻(As good as)是一面值得照一照的镜子,一剂值得饮服的清醒药。
thoroughly rectify one's errors
[转帖]我…嫁给你…好吗 ... And I'd memorize each word 诵记歌中的每字每句 Those old melodies still sound so good to me 那些陈旧的旋律仍然悦耳动听 As they melt the years away 歌声伴我一年又一年 ...
Repent past mistakes
求翻译:持有至到期投资 是什么意思? ... 他对我很好,只不过我们年龄相差很多 » He is very good to me, except that we age by a long chalk 痛改前非 » Repent past mistakes 因此,能满足词汇学习的精确性要求。 » So accuracy requirements that satisfy the vocabulary learning. ...
a reformed character
Reforms in Chinese - Engl... ... a reformation 维新; 维新 a reformed character 痛改前非 agrarian reform 农业改革 ...
所以我决定痛改前非。
So I resolved to make a change.
他似乎已决心痛改前非。
He seemed to have resolved on amendment.
希望你能严肃认真地考虑我真诚的建议, 痛改前非,为自己的人生翻开新的一页。
I trust that you will take my sincere advice into serious consideration and decide to mend your ways and turn over a new leaf for your own sake.
彻底改正以前所犯的错误。
【出自】:明·凌蒙初《二刻拍案惊奇· 痴公子很使噪脾钱》