1.土地的界限。
2.事物所达到的程度或表现的情况：思想～。他的演技已经达到出神入化的～。
疆界；土地的界限。
《诗·大雅·江汉》“于疆于理” 汉 郑玄 笺：“ 召公 于有叛戾之国，则往正其境界，脩其分理。”《后汉书·仲长统传》：“当更制其境界，使远者不过二百里。”《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“ 李存璋 引兵侵犯 山东 境界。” 清 费锡琮 《登北固山》诗：“境界分 吴 楚 ，波涛混海天。”
境况；情景。
宋 陆游 《怀昔》诗：“老来境界全非昨，卧看縈帘一缕香。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷一：“梦寐中所见境界，无非北方幼时熟游之地。”
指事物所达到的程度或表现的情况。亦特指诗、文、画等的意境。
《无量寿经》卷上：“比丘白佛，斯义弘深，非我境界。” 清 魏源 《栈道杂诗》之七：“奥险半平淡，文章悟境界。” 王国维 《人间词话》一：“词以境界为最上，有境界，则自成高格。” 徐迟 《牡丹》：“那时被称为汉剧大王的老生 余洪元 已到达了艺术上的成熟阶段。每次演出，他都进到出神入化的境界。”
境界 [jìng jiè]
1. （地界） boundary 2. （情况; 程度） extent reached; plane attained; state; realm:realm of lofty thought; / 崇高的思想境界
ideal state; ideal / 理想境界
指事物所达到的程度或表现的情况。也特指诗、文、画等的意境。
徐迟《牡丹》：“那时被称为汉剧大王的老生余洪元已到达了艺术上的成熟阶段。每次演出，他都进到出神入化的境界。”
作词要有境界才为上乘。
文学
realm
In ideas,it is composed of the sense of worth of life, life comforting and spiritual realm.
从作品思想层面上看,高启对《庄子》思想的接受表现在生命价值观、安命观和精神境界观三个方面。
参考来源 - 明代《庄子》接受研究
boundary
Certainly, they are not separate clearly. It will also enter each boundary along with the appreciation.
这三个层次并不是截然分开的,它会随着欣赏者的不同而进入不同的境界层深。
参考来源 - 中国电影意境审美研究（研究生论文）
艺术学
the region
The region is a kind of shot, and it is a kind of time-and-space shot.
境界本身是一种范围，是一种时空体。
参考来源 - 语言视域中的审美境界
jingjie theory
参考来源 - 思与诗
哲学
state
This state is the highest beauty and it is also the same meaning of \'Tao\'.
此一境界即是与“道”为一的最高的美。
参考来源 - 庄子美学的本体论意义
boundary
The topmost boundary of individual emancipation is the overall freedom in development.
人的解放的最高境界是人的全面自由发展。
参考来源 - 马克思人的解放思想的时代价值——科技革命视野中人的解放问题探索
abutals
Secondly," Yan tan four sentences "contains implication that Wang Yang Ming’s division for different abutals, for Wang Yang Ming, it is entire to epitomize Gongfu of delivering knowing to theory ideological system of extent reached.
其次，“严滩四句”还蕴涵着王阳明对不同境界的划分，是对王阳明整个致知工夫境界论思想系统的一次集中体现。
参考来源 - 从有无之辨到融佛入儒
管理学
state
The harmony is the highest state of teaching reform practice.
和谐是改革实践的最高境界。
参考来源 - 冲突与和谐：课堂教学改革实践论
bourn
This thesis does an in-depth research about teacher’s stylizing which is the highest bourn in the muture phase of teacher’specialization-development .
本论文从当前教师专业化发展的需求出发,以教师专业化发展阶段理论为基础,针对教师专业发展成熟阶段中的最高境界即教师风格化进行了深入的研究。
参考来源 - 教师风格形成探究
土木建筑工程
realm
参考来源 - 地域文化影响下的当代室内环境设计研究
测绘科学技术
circumscription
边界 (拓扑学)
中文:边界 (拓扑学);英语:boundary;日语:境界;法语:frontière;韩语:경계;
State
有人曾归纳职业踢球的七种境界(State)，分别(Respectively)是为生活而踢、为金钱而踢、为荣誉而踢、为尊严而踢、为足球而踢、为娱乐而踢、无欲无球。
realm
求翻译：correspondingly 是什么意思? ... 相关改善企业成本管理的方案有 » Relevant programmes to improve enterprise cost management 境界 » Realm 你知道这里的价格一直在上涨 » You know prices here have been rising ...
boundary
... length n.长度 boundary n.边界;境界 initiative n.主动,积极性 ...
迷离境界
Twilight Zone The Movie | Twilight Zone | Misted Stature
更高境界
Higher Ground
境界说
Jingjie
境界值
boundary value
境界符号
boundary symbol
境界能源
Ambit Energy L.P
人生境界
Realm of Life | state of life | ok
审美境界
aesthetic realm
境界人生
Realm of life | State life
我要达到的境界是什么？
What do you want to achieve?
一种新的说法 —“艺术的境界”正在美国风靡一时。
The new expression of “State of the Art” is being overrun the U.S.
《21世纪大英汉词典》
因为最理想的境界是“什么都不特意去做地”跟女孩说话。
Because the ideal is to not have to do "anything" to talk to girls.
境界是在感知力上感知的主观上的广义的名词。多数时把境界楞划分几种，以质来区分；度来衡量。如主体在某件事物上所处于的水平。日本漫画《BLEACH》中少动漫的大陆翻译本将题目译为境界。清代鸿儒王国维在其著作《人间词话》里谈到：“古之成大事业，大学问者，必经过三种之境界。”对于境界来说在各个不同的领域有着不同的看法和见解，所以境界是一种很微妙的感觉。
