1.古代官名。战国时为国君侍卫。秦汉为郎中令的属官。东汉以后为尚书台属官。隋唐以后为尚书省六部二十四司诸曹司的长官。是尚书、侍郎、丞以下的官员。
2.〈方〉称中医医生。
官名。始于 战国 。
秦 汉 沿置。掌管门户、车骑等事；内充侍卫，外从作战。另尚书台设郎中司诏策文书。 晋武帝 置尚书诸曹郎中，郎中为尚书曹司之长。 隋 唐 迄 清 ，各部皆设郎中，分掌各司事务，为尚书、侍郎之下的高级官员， 清 末始废。《韩非子·孤愤》：“郎中不因则不得近主，故左右为之匿。”旧注：“郎中，为郎居中，则君之左右之人也。”《史记·儒林列传》：“一岁皆輒试，能通一蓺以上，补文学掌故缺；其高弟可以为郎中者，太常籍奏。” 晋 李密 《陈情事表》：“詔书特下，拜臣郎中。”《二十年目睹之怪现状》第二一回：“这位 王伯述 ……补缺之后，升了员外郎，又升了郎中，放了 山西 大同府 。”
称医生或卖药兼治病的人。
宋 洪迈 《夷坚支甲志·杜郎中驴》：“ 杜涇 郎中， 河府 滎河县 上原村 人也。世为医，貲业稍给。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“奇妙，奇妙！郎中诊罢，嘻嘻的冷笑，道：五臟六腑又调和，不须医疗。”《儒林外史》第三回：“﹝ 范进 ﹞渐渐喘息过来……众人扶起，借庙门口一个外科郎中‘跳驼子’板凳上坐着。” 周立波 《盖满爹》：“﹝ 盖满爹 ﹞从楼梯上掉下地来，肩胛骨错出了榫头，请个草药子郎中足足治了两个月才好。”
宋 时称职事人员或亲随。
宋 吴自牧 《梦粱录·雇觅人力》：“或药铺要当铺郎中，前后作……俱各有行老引领。”《水浒传》第三十回：“ 施恩 便对 武松 道：‘兄长，这几位郎中，是 张都监 相公处差来取你，他既着人撁马来，哥哥心下如何？’”
郎中 [láng zhōng]
1. （中医医生） a physician trained in herbal medicine; doctor古代官名。参见“郎”。
方言。称中医医生或卖药兼治病的人。
周立波《盖满爹》：“（盖满爹）从楼梯上掉下地来，肩胛骨错出了榫头，请个草药子郎中足足治了两个月才好。”
Physician
盾牌（盾术）Shields(Dunshu skill） ... Lawyer 状师 Physician 郎中 Intermediary 媒人 ...
herbalist
求翻译：augmenting hepatotoxicity 是什么意思? ... herbalist » 郎中 Do not become attached to expectations of others » 做不成附加到别人的期望 lssued on behalf of » lssued代表 ...
companions
例句与“respect”，翻译记忆库 ... call to pay respects 拜谒; 拜谒 companions (respectful) 郎中 elderly gentleman (respectful) 老太爷; 老太爷 ...
[Informal] a physician trained in herbal medicine; a doctor; 2.an ancient official title
郎中
游方郎中
wandering physician
总办郎中
QING:Administrative director
中华郎中
ChineseMedicineDoctor
狡滑郎中
ARTFUL DODGER
郎中披风
cape of the mountebank
中行郎中
TANG-SONG:Middle echelon director
郎中将
Longzhongjiang
兵部郎中
director of the Bureau of Military of War
慢郎中
A slow coach
一位老郎中还把一壶雄黄酒倒入水中，希望能药昏蛟龙水兽。
An old doctor poured a jug of realgar wine (Chinese liquor seasoned with realgar) into the water, hoping to turn all aquatic beasts drunk.
看看那些曾经使用小动物行医的孤独的江湖郎中，现在可不是又发达了，摇身一变即成医学界的专家了。
Think of leech-craft and all the lonely experts in the use of the little creatures, which are now experiencing a renaissance in health care.
如果你对这些无形的事物相当信任，那么你可能会花89美元买一个承诺给你一夜暴富的电子书，或报名参加一次耳烛疗法，或跟一个江湖郎中花费你的时间和金钱。
If you are too trusting of the invisible, then you buy that $89 ebook that comes with the promise of instant riches, or you sign up for ear candling, or invest time and money with a charlatan.
郎中属员外级， 就是分掌各司事务，其职位仅次于尚书、侍郎、丞相的高级官员。郎中本是官名，即帝王侍从官的通称。其职责原为护卫、陪从，随时建议，备顾问及差遣。战国始有，秦汉治置。后世遂以侍郎、郎中、员外郎为各部要职。郎中作为医生的称呼始自宋代。尊称医生为郎中是南方方言，由唐末五代后官衔泛滥所致。
