用在陈述句的末尾，有“仅此而已”的意思，常跟“不过、无非、只是”等词前后呼应：这不算什么，我不过尽了我的职责～。
犹算了。有表示容忍、不再深究之义。
元 关汉卿 《金线池》第四折：“他委实不肯便罢了，教我怎生断理？” 明 高明 《琵琶记·书馆悲逢》：“他把我嘲，难恕饶，你説与我知道，怎肯干休罢了？”《儒林外史》第二二回：“我不説你也罢了，你还问我这些话，这也可笑！” 刘大白 《洪水》：“人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗？”
表示遇到危难，无法解免。
《水浒传》第二三回：“只见枯草丛中钻出两隻大虫来， 武松 道：‘阿呀！我今番罢了！’”
指事情使人感到为难。犹言难住。
《儿女英雄传》第二回：“这可就罢了我了！慢説我没有这样的家当，便有，我也不肯这样做法。”
助词。犹便了，就是了。用于句末，表示肯定或允诺语气。
《西游补》第五回：“你四人回去罢了，千万替我谢声。”《二刻拍案惊奇》卷九：“ 凤官人 还问我姐姐。你只打点迎亲罢了。”《儒林外史》第十九回：“每日清早上是我弟媳妇出来屋后抱柴，你明日众人伏在那里，遇着就抢罢了。”
助词。用在陈述句末尾，表示“如此而已”，常跟“不过”、“只是”、“无非”等词前后呼应。
《红楼梦》第三二回：“我也不过俗中又俗的一个俗人罢了。” 鲁迅 《两地书·致许广平二》：“我相信写了出来，未必于你有用，但我也只能写出这些罢了。”如：他不会真的打你，无非吓唬吓唬你罢了。
叹词。犹言完了。
《西游记》第二三回：“哥哥，罢了！罢了！我们遇着鬼了！”《儒林外史》第二三回：“罢了！我上了这小畜生的当了！”
罢了 [bà liǎo]
1. （用在句末， 有“仅此而已”的意思， 常跟“无非”， “不过”， “只是”）:You just don't want to go; that's all. / 你就是不想去罢了。
My professional level is not high enough for the job， and I've just tried my best to do what I could. / 我的业务水平不高，只是尽最大的努力去做罢了。
1. （表示容忍; 算了）:I wouldn't have minded his refusing， but he didn't even answer my letter. / 他不肯也罢了， 连个回信也不给。
Well， if he doesn't want to come， it can't be helped. / 他不愿来也就罢了。
1. （用在句末， 有“仅此而已”的意思， 常跟“无非”， “不过”， “只是”）:You just don't want to go; that's all. / 你就是不想去罢了。
My professional level is not high enough for the job， and I've just tried my best to do what I could. / 我的业务水平不高，只是尽最大的努力去做罢了。
算了。有表示容忍、不再深究之义。
刘大白《洪水》：“人也漂流去，倒也罢了；剩下这没饭吃没屋住的人们，是洪水底洪恩吗?”
助词。用在陈述句末尾，表示“如此而已”，常跟“不过”、“只是”、“无非”等词前后呼应。
鲁迅《致许广平二》：“我相信写了出来，未必于你有用，但我也只能写出这些罢了。”
叹词。完了。
罢了!
that is all
发表于: 2011-07-08 17:48微博粉丝罢了（that is all）~ 本帖近来评分记载（take notes）：
Forget it
求翻译：在大山中修建铁路是很艰难的 是什么意思? ... the Nazis were to Hitler's » 纳粹希特勒的 Forget it » 算了; 罢了; 休想; 不必在意 Block pieces » 整件 ...
a modal particle indicating
Chinese - English Free Di... ... 罢 = to stop 罢了 = a modal particle indicating (don't mind it, ok) 罢了 = a modal particle indicating (thats all, only, nothing much) ...
无聊罢了
Boring | Being a bored | Nothing boring
擦伤罢了
Just a scratch | This pain is nothing
开玩笑罢了
Being a joke | Kidding | Joke
言词罢了
Only Words
罢了比赛
endcontest
曾经罢了
Once being the | Once | Have nothing
一首歌词罢了
The song was being | A song lyrics | A nothing lyrics
美丽只是外表罢了
Beauty is but skin deep | deep | Beauty is but skin-deep.
那只是交易罢了
That's just business
但那都只是应当被忘却的过去罢了。
But that is all of the lost past.
我何尝不想去， 只是没时间罢了。
Not that I don't want to go, I just haven't got the time.
我就是一个雇员罢了。
I am only an employee.
1.犹算了。有表示容忍﹑不再深究之义。 2.表示遇到危难﹐无法解免。 3.指事情使人感到为难。犹言难住。 4.助词。犹便了﹐就是了。用于句末﹐表示肯定或允诺语气。
