做事勤苦，功劳很大。
劳苦功高 [láo kǔ gōng gāo]
1. have worked hard and performed a valuable service; with toilsome labour and distinctive [unparalleled] merits; with toilsome service and with high merits -- to work for the nation with great merits勤劳辛苦，功劳很大。
田汉《卢沟桥》：“你们替祖国守住了这样一个重要的据点，真是劳苦功高。”
Toiled
不说一直劳苦功高(Toiled)的耕种，便是争持几年如一日的这份定力也是我万分敬仰的，只有静，才能听到大自然的声音；只有诚，自然才会听你细诉心事。
great achievement
常用成语 谚语的英语翻译（二） ... 丰盛多彩rich and colorful 劳苦功高great achievement 安居乐业have ample food and clothing ...
aaay
TomPDA智能手机论坛 - Powered by... ... aaaw 斯蒂芬 aaay 劳苦功高 aabb 式子 ...
劳苦功高通过
toiled through
史丹利说，他们一家人最感恩的就是这些劳苦功高的打火英雄。
Brian says the people he and his family have to thank the most are the heroic firefighters.
至于大老婆，她是一位忠诚的伴侣，替他照料生意、打理家务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchant’s 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
在此我再次感谢仁美清叙筹委会成员： 主席黎虹宴和程瑶劳苦功高， 主席罗霖更为了晚宴经常来往上海及香港两地。
Thank for the efforts of Committee of Yan Mei Charity Dinner Chairlady Ms Elizabeth and Ms Donna Ching, and Ms Candy Lo was travelling between Shanghai & Hong Kong these few months for this event!
劳苦，劳累辛苦。出了极大的力气，立下了很大的功劳。出于西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有 功之人，此亡秦之续耳。”
