过分地随便对待。
修订本参考资料：卤莽，莽撞。
红楼梦˙第五十一回：若冒冒失失一嚷，倒闹起人来。老残游记二编˙第三回：人说什么马褂子颜色好，花样新鲜，冒冒失失的就问。
冒冒失失 [mào mào shī shī]
1. recklessly and abruptly; rashly; impetuously; without due consideration; heedlessly and unceremoniously:It's improper to drop in on him so casually. / 这样冒冒失失去找他可不好。
Don't plunge head first into another person's room. / 别冒冒失失地撞进别人的房间。
Abruptly
所有的失败，与失去自己的失败比起来，更是微不足道加上巴尔德(Balde)斯也冒冒失失(Abruptly)，短缺那种定海神针的效用，人干点好事儿总想让鬼神知道，干点坏事儿总以为鬼神不知道，我们让鬼神太为难了。
forthright
共同冒险的事业 - Chinese-English... ... 冒领 to falsely claim as one's own; to obtain by impersonation 冒冒失失 bold; forthright 冒纳罗亚 Moanalua, Hawaiian volcano ...
bold
共同冒险的事业 - Chinese-English... ... 冒领 to falsely claim as one's own; to obtain by impersonation 冒冒失失 bold; forthright 冒纳罗亚 Moanalua, Hawaiian volcano ...
冒冒失失地
head first
因此，切记，除了不要问女性年龄这个问题，你要不要冒冒失失打听人家花在拯救虚拟世界上的时间。
So, never ask a women her age. Or how much time she spends defeating the dark elves to rebuild the world of Norrath.
人们在草坪上共用午餐，我们的这位朋友冒冒失失地跟那位格兰菲迪士先生致谢，继续讨论法院的话题，可他自己却一点儿也说不出什么来。
Lunch was served on the lawn, and our friend, madebolder, thanks to a certain Mr. Glenfiddich, proceeded to hold court onsubjects he hadn’t a clue about.
如果我冒冒失失真地砍断锚缆，那十有八九我和小筏子都会被弹出水面。
Ten to one, if I were so foolhardy as to cut the Hispaniola from her anchor, I and the coracle would be knocked clean out of the water.
【名称】冒冒失失
【拼音】mào mào shī shī
【解释】1、过分地随便对待。 2、鲁莽；轻率的行事
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第83回：“妹妹，回来见了老太太，别象刚才那样冒冒失失的了。”
